细微之处见精神
——中国著名大学校训巡礼
Peking University (founded in 1898):Patriotism ,Advancement ,Democracy and Science 北京大学(创建于1898年):爱国 进步 民主
Tsinghua University (found as early as 1911):Self—discipline and Social Commitment 清华大学(始建于1911年):自强不息 厚德载物
Wuhan University (date back to 1893):Improve Yourself ,Carry Forward Stamina ,Seek Truth and Develop Innovations
武汉大学(前身建于1893年):自强 弘毅 求是 拓新
Tianjin University (founded in 1895):Seek Truth from Facts
天津大学(创建于1895年):实事求是
Zhejiang University (founded in 1897);Seek Truth from and Be Creative
浙江大学(创建于1897年):求是创新
Shangdong University (foundedin1901): Noble in Spirit Boundless in Knowledge
山东大学(创建于1901年):气有浩然 学无止境
Nanjing University (founded in 1902):Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely 南京大学(创建于1902年):诚朴雄伟 励学敦行
Beijing Normal University (founded in 1902):Learn to be an Excellent Teacher Act as an Exemplary Person 北京师范大学(创建于1902年):学为人师 行为世范
Southeast University(founded in1902):Strive for Perfection
东南大学(创建于1902年):止于至善
Fudan university (founded as early as 1905):Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self---practice
复旦大学(创建于1905年):博学而笃志 切问而近思
Jinan University (founded in 1906):Loyalty Credibility Sincerity and piety
暨南大学(创建于1906年):忠信笃敬
Tongji University (founded in 1907):Discipline ,Practicality ,unity and Creativity
同济大学(创建于1907年):严谨 求实 团结 创新
Nankai University (founded in 1919):Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability ,and Aspiration for Progress with Each Day
南开大学(创建于1919年):允公允能 日新月异
Harbin Institute of Technology (founded in 1920):Strict Standard and Sufficient Effort
哈尔滨工业大学(创建于1920年):规范严格 工夫到家
Xiamen University (founded in 1921):Pursue Excellence ,Strive for Perfection
厦门大学(创建于1921年):自强不息 止于至善
Sun Yat-sen University (founded in1924):Study Extensively ,Enquire Accurately, Reflect Carefully ,Discriminate Clearly ,Practice Earnestly
中山大学(创建于1924年):博学 审问 慎思 明辨 笃行
Renmin University of China(data back to 1937):Seek Truth from Facts
中国人民大学(前身建于1937年):实事求是
BeijingInstitute of Technology (founded in 1939):Solidarity ,Diligence, Practicality and Creativity北京理工大学(创建于1939年):团结 勤奋 求实 创新
Beijing Foreign Studies University (founded in 1941):Be United ,Alert, Earnest and Lively
北京外国语大学(创建于1941年):团结 紧张 严肃 活泼
National University of Defense Technology (founded in 1953):Dedication and Practicality
国防科学技术大学(创建于1953年):奉献 求实
University of Science and Technology of China (founded in 1958):Socialist-minded and Professionally Proficient,Associating Truth with Fact
中国科学技术大学(创建于1958年):红专并进 理实交融
National Tai Wan University(date back to 1927):Cultivate Your Virtue, Advance Your Intellect; Love Your Country and People
国立台湾大学(前身建于1927年):敦品 励学 爱国 爱人
Hong Kong Polytechnic University (founded in 1937):To Learn and to Apply for the Benefit of Mankind
香港理工大学(创建于1937年):开物成务 励学利民
2004年7月11日
貌似动词却非动词的边缘介词
边缘介词(Marginal Preposition)只的是那些在语法功能上与介词相似的词。本文所要介绍的是那些貌似动词却非动词的边缘介词。与一般借此不同的是,这类介词的词形较特别:加上一般语法书上又没有给出详尽的用法说明及例句,人们往往很难将这些词同介词联系在一起。事实上,作为一种较为特殊的介词,他们同样具有一般介词所具有的某些语法功能,在现代英语中的运用也并不少见。例如《大学英语》第一册中有这些句子“…with more dignity than I would have thought possible considering his appearance.”句中“ considering ”就是一个十分常见的边缘介词。对于每个英语学习者来说,了解并掌握一些类似的边缘介词是很有必要的。这里,我向读者介绍一些常见的类似动词的边缘介词。
一、形似现在分词的边缘介词
英语中,绝大多数类似动词的边缘介词都为现在分词形式,其中最为常见的有以下一些。
1.barring (不包括,如果没有):
Barring special circumstances, the plane will arrive on schedule.
如无特殊情况,飞机将准时到达。
2.Concerning (关于,就…来说);
we had several discussions concerning the matter.关于这事,我们已讨论好几次了。
3.Considering (监狱,就…而论)
Considering his age, he writes quite well. 以他的年龄来看,他写得相当不错。
4.Excepting (除…之外),该词用于句首或not, without ,always之后。 Everyone helped, not excepting John. 每个人都帮了一把,连约翰也不例外。
5.Failing (如果在…中失败,如果没有)
Failing specific instructions, use your own judgment.如无具体指示,请自行酌办。
6.Pending (直到), 此词为正式用语。
This matter must wait pending his return from Europe.这件事要等他从欧洲回来后再说。
7. Regarding (关于),此词为正式用语,常用于商业信函中。
Yesterday , we had a spirited discussion regarding the future of the reform. 昨天,我们就改革的前途进行了一番热烈的讨论。
8. Respecting (关于,至于),
I’m at a loss respecting his whereabouts.关于他的下落,我一无所知。
9. Touching (关于,提到), 该词用于正式语体或书面语。 Touching the case, I suggested that we should go to ask the litigant. 关于这个案子,我建议我们去问问当事人。
10. Wanting (没有)
Wanting courage, victory is impossible. 没有勇气,就不可能取得胜利。
二、形似过去分词及形同动词原形的边缘介词这列借此为数不多,做常用的有以下几个:
1. Given (考虑到)
Given the present conditions. I think she’s don’t rather well.
考虑到目前的条件,我认为他做得相当不错了。
2. Granted that (假定,即使)
granted (或granting) that she should come to lend you a hand ,it doesn’t mean she will. 即使他应该来帮你一把,也并不意味着它会这样做。
3. Bar (除...之外)
we’ll come on time bar(或barring) traffic delay. 除非路上堵车,我们将准时到达。
4. Save (除….之外)
The screen was all dark save save for one bright spot.
出了一个光点之外,屏幕上一片黑暗。
细微之处见精神
——中国著名大学校训巡礼
Peking University (founded in 1898):Patriotism ,Advancement ,Democracy and Science 北京大学(创建于1898年):爱国 进步 民主
Tsinghua University (found as early as 1911):Self—discipline and Social Commitment 清华大学(始建于1911年):自强不息 厚德载物
Wuhan University (date back to 1893):Improve Yourself ,Carry Forward Stamina ,Seek Truth and Develop Innovations
武汉大学(前身建于1893年):自强 弘毅 求是 拓新
Tianjin University (founded in 1895):Seek Truth from Facts
天津大学(创建于1895年):实事求是
Zhejiang University (founded in 1897);Seek Truth from and Be Creative
浙江大学(创建于1897年):求是创新
Shangdong University (foundedin1901): Noble in Spirit Boundless in Knowledge
山东大学(创建于1901年):气有浩然 学无止境
Nanjing University (founded in 1902):Be Honest and Intelligent, Study Hard and Act Sincerely 南京大学(创建于1902年):诚朴雄伟 励学敦行
Beijing Normal University (founded in 1902):Learn to be an Excellent Teacher Act as an Exemplary Person 北京师范大学(创建于1902年):学为人师 行为世范
Southeast University(founded in1902):Strive for Perfection
东南大学(创建于1902年):止于至善
Fudan university (founded as early as 1905):Rich in Knowledge and Tenacious of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self---practice
复旦大学(创建于1905年):博学而笃志 切问而近思
Jinan University (founded in 1906):Loyalty Credibility Sincerity and piety
暨南大学(创建于1906年):忠信笃敬
Tongji University (founded in 1907):Discipline ,Practicality ,unity and Creativity
同济大学(创建于1907年):严谨 求实 团结 创新
Nankai University (founded in 1919):Dedication to Public Interests, Acquisition of All-round Capability ,and Aspiration for Progress with Each Day
南开大学(创建于1919年):允公允能 日新月异
Harbin Institute of Technology (founded in 1920):Strict Standard and Sufficient Effort
哈尔滨工业大学(创建于1920年):规范严格 工夫到家
Xiamen University (founded in 1921):Pursue Excellence ,Strive for Perfection
厦门大学(创建于1921年):自强不息 止于至善
Sun Yat-sen University (founded in1924):Study Extensively ,Enquire Accurately, Reflect Carefully ,Discriminate Clearly ,Practice Earnestly
中山大学(创建于1924年):博学 审问 慎思 明辨 笃行
Renmin University of China(data back to 1937):Seek Truth from Facts
中国人民大学(前身建于1937年):实事求是
BeijingInstitute of Technology (founded in 1939):Solidarity ,Diligence, Practicality and Creativity北京理工大学(创建于1939年):团结 勤奋 求实 创新
Beijing Foreign Studies University (founded in 1941):Be United ,Alert, Earnest and Lively
北京外国语大学(创建于1941年):团结 紧张 严肃 活泼
National University of Defense Technology (founded in 1953):Dedication and Practicality
国防科学技术大学(创建于1953年):奉献 求实
University of Science and Technology of China (founded in 1958):Socialist-minded and Professionally Proficient,Associating Truth with Fact
中国科学技术大学(创建于1958年):红专并进 理实交融
National Tai Wan University(date back to 1927):Cultivate Your Virtue, Advance Your Intellect; Love Your Country and People
国立台湾大学(前身建于1927年):敦品 励学 爱国 爱人
Hong Kong Polytechnic University (founded in 1937):To Learn and to Apply for the Benefit of Mankind
香港理工大学(创建于1937年):开物成务 励学利民
2004年7月11日
貌似动词却非动词的边缘介词
边缘介词(Marginal Preposition)只的是那些在语法功能上与介词相似的词。本文所要介绍的是那些貌似动词却非动词的边缘介词。与一般借此不同的是,这类介词的词形较特别:加上一般语法书上又没有给出详尽的用法说明及例句,人们往往很难将这些词同介词联系在一起。事实上,作为一种较为特殊的介词,他们同样具有一般介词所具有的某些语法功能,在现代英语中的运用也并不少见。例如《大学英语》第一册中有这些句子“…with more dignity than I would have thought possible considering his appearance.”句中“ considering ”就是一个十分常见的边缘介词。对于每个英语学习者来说,了解并掌握一些类似的边缘介词是很有必要的。这里,我向读者介绍一些常见的类似动词的边缘介词。
一、形似现在分词的边缘介词
英语中,绝大多数类似动词的边缘介词都为现在分词形式,其中最为常见的有以下一些。
1.barring (不包括,如果没有):
Barring special circumstances, the plane will arrive on schedule.
如无特殊情况,飞机将准时到达。
2.Concerning (关于,就…来说);
we had several discussions concerning the matter.关于这事,我们已讨论好几次了。
3.Considering (监狱,就…而论)
Considering his age, he writes quite well. 以他的年龄来看,他写得相当不错。
4.Excepting (除…之外),该词用于句首或not, without ,always之后。 Everyone helped, not excepting John. 每个人都帮了一把,连约翰也不例外。
5.Failing (如果在…中失败,如果没有)
Failing specific instructions, use your own judgment.如无具体指示,请自行酌办。
6.Pending (直到), 此词为正式用语。
This matter must wait pending his return from Europe.这件事要等他从欧洲回来后再说。
7. Regarding (关于),此词为正式用语,常用于商业信函中。
Yesterday , we had a spirited discussion regarding the future of the reform. 昨天,我们就改革的前途进行了一番热烈的讨论。
8. Respecting (关于,至于),
I’m at a loss respecting his whereabouts.关于他的下落,我一无所知。
9. Touching (关于,提到), 该词用于正式语体或书面语。 Touching the case, I suggested that we should go to ask the litigant. 关于这个案子,我建议我们去问问当事人。
10. Wanting (没有)
Wanting courage, victory is impossible. 没有勇气,就不可能取得胜利。
二、形似过去分词及形同动词原形的边缘介词这列借此为数不多,做常用的有以下几个:
1. Given (考虑到)
Given the present conditions. I think she’s don’t rather well.
考虑到目前的条件,我认为他做得相当不错了。
2. Granted that (假定,即使)
granted (或granting) that she should come to lend you a hand ,it doesn’t mean she will. 即使他应该来帮你一把,也并不意味着它会这样做。
3. Bar (除...之外)
we’ll come on time bar(或barring) traffic delay. 除非路上堵车,我们将准时到达。
4. Save (除….之外)
The screen was all dark save save for one bright spot.
出了一个光点之外,屏幕上一片黑暗。