图象与图像的区别

图象与图像的区别

“图像”与“图象”在初中教科书都出现,如:

科学出版社出版的八年级《信息技术》第1章加工图像信息,主要介绍Photoshop的运用,全部用“图像”一词,如“处理图像素材”、“绘制图像”等。

上海科学技术出版社出版的如九年级《数学》上册第22.3节二次函数

y=ax2+bx+c的图象和性质等均用“图象”一词。

而人民教育出版社出版的《物理》,八年级《物理》上册P82:探究固体熔化时温度的变化规律,要求绘出“熔化时温度随时间变化的图象”,以及九年级《物理》P14,有“通过所给的图象,你得到什么结论?”等中,用“图象” 一词。而八年级《物理》下册P103有“图像信号的工作过程是:摄像机把图像变成电信号,发射机把电信号加载到频率很高的电流上,通过发射天线发射到空中。电视机的接收天线把这样的高频信号接收下来,通过电视机把图像信号取出并放大,由显像管把它还原成图像。”用的是“图像”一词;

苏州大学出版社出版的《物理学习指导用书》,全部用“图像”。

我们用电脑输入汉字时,用智能ABC输入词组“tuxaing”时只出现“图象”。 2012年6月最新出版的《现代汉语词典》(第6版)词条是这样显示: “【图像】(图象)名词,画成、摄制或印制的形象。”

似乎表明“图象”等同于“图像”,这样处理显然不合乎目前人们使用习惯,那么,“图像”与“图象”有何区别呢?其实,这个问题由来已久,时至今日,专家、学者、作者和读者们仍未达成共识,以致在各种文字媒体上混用、误用的情况并不少见。同一意思,此一时用“图象”,彼一时又用“图像”,这种现象的存在与多年来有关规定和权威工具书所载词条数量不够完整、意思表达不够准确有关。

20世纪50年代,我国汉字简化方案中曾规定以“象”代替 “像”。 20世纪60年代,《简化字总表》中将“像”作为“象”的繁体字处理。 20世纪80年代,1983年上海辞书出版社出版的《简化字 繁体字 选用字 异体字对照表》脚注中注明:“象”和“像”意义可能混淆时,“像”不简化,意即承认“像”为规范字;但1984年商务印书馆出版的《现代汉语词典》仍将“像”作为“象”的繁体字;1986年国家语言文字工作委员会重新公布《简化字总表》时,又确认“像”为规范字,“像”不再作为“象”的繁体字,然而对两字的用法未作明确规定。

1990年,全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)规定了“象”与“像”的具体用法:在做形状、做名词性词素构成的复合词时用“象”,如图象、录象、摄象等。

2001年,商务印书馆出版的《现代汉语词典》(修订本)并未采纳全国科技名词委的规定用法,而是将“图象”处理为“图像”。全国科技名词委对1995年—2000年《人民日报》中的“图象”与“图像”的词频作了一次统计,其结果为:“图象” 6,“图像”736,可见,作者倾向于权威出版物《现代汉语词典》的规定用法。

对于“象”与“像”二字,鉴于以上历史沿变原因,以及权威性语文辞书所列条目与全国科技名词委1990年“规定”存在的矛盾,2001年10月18 日全国

科技名词委和国家语言文字工作委员会的20多位专家、学者在中国科学院专门召开了“象”与“像”用法研讨会,并且在2001年12月第4期《科技术语研究》中以专稿的形式刊登了《“象”与“像”用法研讨会会议纪要》,停止执行1990年的“意见”(即前述“规定”)。专家们总结道:“象”指自然界、人或物的形态、样子;“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象。在会议纪要中列出了语词搭配实例,有带“象”的词约40个,带“像”的词约110个。现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象、星象、浑象、蚀象、体象、危象、心象、想象等用象,人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、声像、摄像、录像、放像、显像、视像、像章、像片等用像。“想象”推荐作“象”不作“像”。2002年,国家语委发布规范《第一批异形词整理表》,将“图像”“录像”“显像管”等定为推荐词形,再次引导社会规范使用。

会议纪要明确规定为“图像”,未列“图象”一词。不过在纪要中较灵活地作了特别说明:如在工作中难于分辨,难于选择,可按约定俗成原则采用本学科的习惯用法。无论是旧版的《现代汉语词典》还是新版《现代汉语词典》(包括2012年6月第6版),“图象”与“图像”的定义都是“画成、摄制或印刷的形象”。从近几年的网络、报刊等媒体看,对“摄制的形象、影像”用“图像”比较统一,用字准确。如《信息技术》中的图像处理,《物理》中的电视图像传送。但对于“画成的形象”则混用、误用“图象”和“图像”的较多。个人认为,无论在什么情况下,不分情景地将“图象”改为“图像”是不准确的,如数学中的“函数图象”不能用“函数图像”来代替。物理中的固体熔化是温度变化图象不能用“图像”。要细致分析其中道理,就得先要了解“象”与“像”的含义:

2012年6月出版的《现代汉语词典》(第6版)给“象”、“像”的含义分别是:

“象”:

第一个含义指哺乳动物——象,如:大象、非洲象、印度象、象牙。 第二个含义是形状;样子:如景象、天象、气象、印象、万象更新。 第三个含义是仿效;模拟,如:象形、象声。

“像”:

第一个含义是比照人物做成的形象,如:画像、塑像、肖像。名词。

第二个含义是从物体发出的光线经平面镜、球面镜、透镜、棱镜等反射或折射后所形成的与原物相似的图景。分为实像和虚像。名词。

第三个含义在形象上相同或有某些共同点:他的面貌像他哥哥。动词。 第四个含义是副词:好像:好像要下雨了。

第五个含义是比如;如:像大熊猫这样的珍稀动物,要加以保护。动词。 可见,“象”本义是一种兽类,《说文解字》:“象,南越大兽。”由此引申出自然界的“形状”“样子”“外貌”等一系列意义。现代汉语中,“象”只承担“自然界、人或物的形态、样子”这一意义,如“现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象”,都是自然界表现出来的。

“象”在语言发展历程中引申出“临摹”“酷似”意义,这时出现了分化字“像”。“像”由于加了人字旁而更有表意功能,它分担了“象”原来具有的“用模仿、比照等方法制成的人或物的形象”以及“模仿”等一系列与人类活动有关联的意义。如“人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、录像”。在古汉语中,“象”与“像”在这类意义上常常混用。

词典中,“像”以名词居多,指比照人物做成的图形,如画像、雕像。而“象”

作为动词居多,指仿效、模拟,由此,把像及象和“图”字联系在一起,概况为“图像”是对客观对象的再现,对本体的还原,我们可以把它理解为图片、照片、影像,不是人为创作的图形。“图象”则重在表现是对自然物象的变形、提炼、升华,是图形。因为函数图象的生成并不是用模仿、比照等方法制成的“影像”或“像”,而是通过“形”来反映自变量与因变量的对应关系。坐标系中的点、线、面及各种几何图形都属于函数“图象”,而不能用“图像”来代替,如二次函数的图象就是抛物线。凡表示形状、样子,应称“象”;而比照、模仿人、物、景观而摄取(或画)的“影像”则应称“像”,如摄像、画像、肖像、影像、绣像等。从而出现了初中《物理》教材中两种情况:“图像”和“图象”。

总之,“图象”与“图像”上有区别的,区别之处简单点说就是:图象是图形,图像是画面;图象是人为创作,图像是自然再现;图象注重形状、变化趋势,图像注重色彩、整体印象。

图象与图像的区别

“图像”与“图象”在初中教科书都出现,如:

科学出版社出版的八年级《信息技术》第1章加工图像信息,主要介绍Photoshop的运用,全部用“图像”一词,如“处理图像素材”、“绘制图像”等。

上海科学技术出版社出版的如九年级《数学》上册第22.3节二次函数

y=ax2+bx+c的图象和性质等均用“图象”一词。

而人民教育出版社出版的《物理》,八年级《物理》上册P82:探究固体熔化时温度的变化规律,要求绘出“熔化时温度随时间变化的图象”,以及九年级《物理》P14,有“通过所给的图象,你得到什么结论?”等中,用“图象” 一词。而八年级《物理》下册P103有“图像信号的工作过程是:摄像机把图像变成电信号,发射机把电信号加载到频率很高的电流上,通过发射天线发射到空中。电视机的接收天线把这样的高频信号接收下来,通过电视机把图像信号取出并放大,由显像管把它还原成图像。”用的是“图像”一词;

苏州大学出版社出版的《物理学习指导用书》,全部用“图像”。

我们用电脑输入汉字时,用智能ABC输入词组“tuxaing”时只出现“图象”。 2012年6月最新出版的《现代汉语词典》(第6版)词条是这样显示: “【图像】(图象)名词,画成、摄制或印制的形象。”

似乎表明“图象”等同于“图像”,这样处理显然不合乎目前人们使用习惯,那么,“图像”与“图象”有何区别呢?其实,这个问题由来已久,时至今日,专家、学者、作者和读者们仍未达成共识,以致在各种文字媒体上混用、误用的情况并不少见。同一意思,此一时用“图象”,彼一时又用“图像”,这种现象的存在与多年来有关规定和权威工具书所载词条数量不够完整、意思表达不够准确有关。

20世纪50年代,我国汉字简化方案中曾规定以“象”代替 “像”。 20世纪60年代,《简化字总表》中将“像”作为“象”的繁体字处理。 20世纪80年代,1983年上海辞书出版社出版的《简化字 繁体字 选用字 异体字对照表》脚注中注明:“象”和“像”意义可能混淆时,“像”不简化,意即承认“像”为规范字;但1984年商务印书馆出版的《现代汉语词典》仍将“像”作为“象”的繁体字;1986年国家语言文字工作委员会重新公布《简化字总表》时,又确认“像”为规范字,“像”不再作为“象”的繁体字,然而对两字的用法未作明确规定。

1990年,全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)规定了“象”与“像”的具体用法:在做形状、做名词性词素构成的复合词时用“象”,如图象、录象、摄象等。

2001年,商务印书馆出版的《现代汉语词典》(修订本)并未采纳全国科技名词委的规定用法,而是将“图象”处理为“图像”。全国科技名词委对1995年—2000年《人民日报》中的“图象”与“图像”的词频作了一次统计,其结果为:“图象” 6,“图像”736,可见,作者倾向于权威出版物《现代汉语词典》的规定用法。

对于“象”与“像”二字,鉴于以上历史沿变原因,以及权威性语文辞书所列条目与全国科技名词委1990年“规定”存在的矛盾,2001年10月18 日全国

科技名词委和国家语言文字工作委员会的20多位专家、学者在中国科学院专门召开了“象”与“像”用法研讨会,并且在2001年12月第4期《科技术语研究》中以专稿的形式刊登了《“象”与“像”用法研讨会会议纪要》,停止执行1990年的“意见”(即前述“规定”)。专家们总结道:“象”指自然界、人或物的形态、样子;“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象。在会议纪要中列出了语词搭配实例,有带“象”的词约40个,带“像”的词约110个。现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象、星象、浑象、蚀象、体象、危象、心象、想象等用象,人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、声像、摄像、录像、放像、显像、视像、像章、像片等用像。“想象”推荐作“象”不作“像”。2002年,国家语委发布规范《第一批异形词整理表》,将“图像”“录像”“显像管”等定为推荐词形,再次引导社会规范使用。

会议纪要明确规定为“图像”,未列“图象”一词。不过在纪要中较灵活地作了特别说明:如在工作中难于分辨,难于选择,可按约定俗成原则采用本学科的习惯用法。无论是旧版的《现代汉语词典》还是新版《现代汉语词典》(包括2012年6月第6版),“图象”与“图像”的定义都是“画成、摄制或印刷的形象”。从近几年的网络、报刊等媒体看,对“摄制的形象、影像”用“图像”比较统一,用字准确。如《信息技术》中的图像处理,《物理》中的电视图像传送。但对于“画成的形象”则混用、误用“图象”和“图像”的较多。个人认为,无论在什么情况下,不分情景地将“图象”改为“图像”是不准确的,如数学中的“函数图象”不能用“函数图像”来代替。物理中的固体熔化是温度变化图象不能用“图像”。要细致分析其中道理,就得先要了解“象”与“像”的含义:

2012年6月出版的《现代汉语词典》(第6版)给“象”、“像”的含义分别是:

“象”:

第一个含义指哺乳动物——象,如:大象、非洲象、印度象、象牙。 第二个含义是形状;样子:如景象、天象、气象、印象、万象更新。 第三个含义是仿效;模拟,如:象形、象声。

“像”:

第一个含义是比照人物做成的形象,如:画像、塑像、肖像。名词。

第二个含义是从物体发出的光线经平面镜、球面镜、透镜、棱镜等反射或折射后所形成的与原物相似的图景。分为实像和虚像。名词。

第三个含义在形象上相同或有某些共同点:他的面貌像他哥哥。动词。 第四个含义是副词:好像:好像要下雨了。

第五个含义是比如;如:像大熊猫这样的珍稀动物,要加以保护。动词。 可见,“象”本义是一种兽类,《说文解字》:“象,南越大兽。”由此引申出自然界的“形状”“样子”“外貌”等一系列意义。现代汉语中,“象”只承担“自然界、人或物的形态、样子”这一意义,如“现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象”,都是自然界表现出来的。

“象”在语言发展历程中引申出“临摹”“酷似”意义,这时出现了分化字“像”。“像”由于加了人字旁而更有表意功能,它分担了“象”原来具有的“用模仿、比照等方法制成的人或物的形象”以及“模仿”等一系列与人类活动有关联的意义。如“人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、录像”。在古汉语中,“象”与“像”在这类意义上常常混用。

词典中,“像”以名词居多,指比照人物做成的图形,如画像、雕像。而“象”

作为动词居多,指仿效、模拟,由此,把像及象和“图”字联系在一起,概况为“图像”是对客观对象的再现,对本体的还原,我们可以把它理解为图片、照片、影像,不是人为创作的图形。“图象”则重在表现是对自然物象的变形、提炼、升华,是图形。因为函数图象的生成并不是用模仿、比照等方法制成的“影像”或“像”,而是通过“形”来反映自变量与因变量的对应关系。坐标系中的点、线、面及各种几何图形都属于函数“图象”,而不能用“图像”来代替,如二次函数的图象就是抛物线。凡表示形状、样子,应称“象”;而比照、模仿人、物、景观而摄取(或画)的“影像”则应称“像”,如摄像、画像、肖像、影像、绣像等。从而出现了初中《物理》教材中两种情况:“图像”和“图象”。

总之,“图象”与“图像”上有区别的,区别之处简单点说就是:图象是图形,图像是画面;图象是人为创作,图像是自然再现;图象注重形状、变化趋势,图像注重色彩、整体印象。


相关文章

  • 南邮认识实习报告
  • 实习周的第一天,我随班来到了南邮本部。首先参观了软交换实验室。随着通信网络技术的飞速发展,人们对于宽带及业务的要求也在迅速增长,为了向用户提供更加灵活、多样的现有业务和新增业务,提供给用户更加个性化的服务,提出了下一代网络的概念,且目前各大电信运营商已开始着手进行下一代通信网络的实验。软交换技术又是 ...

  • 网页制作实验报告
  • 网页制作实验报告 实验一:站点设置 一.实验目的及要求 本实例是通过"站点定义为"对话框中的"高级"选项卡创建一个新站点. 二.仪器用具 1.生均一台多媒体电脑,组建内部局域网,并且接入国际互联网. 2.安装windows xp操作系统:建立iis服务器环境, ...

  • 产品委托开发合同
  • 经甲.乙双方充分友好协商,本着公平.互惠互利.共同发展的原则,双方特依据<中华人民共和国合同法>和相关的法律法规,达成如下协议: 一. 合作事项 ø 甲方委托乙方就j2me (k-java)游戏产品<城市猎人>(名称待定)的开发进行创意细化和绘制一系列相关像素图象的的工作(以 ...

  • 中山大学研究生简历
  • 〖姓名〗黄可坤〖出生年月〗79.10〖籍贯〗广东省梅州市 〖民族〗汉〖学历〗硕士〖专业〗应用数学〖研究方向〗计算机图像处理 〖本科专业〗应用数学 (副修计算机软件) 〖家庭住址〗广东省梅州市梅江区 〖联系地址〗广州市中山大学数学系应用数学02研 510275 〖联系电话〗(020)84112378 ...

  • ps实训心得体会
  • 在这个学期的期末我们进行了ps实训,2周的时间里,我们网页编辑方向的计算机专业毕业生进行了photoshop cs4的实战练习。运用ps工具对图形进行精确选取,设计简单的图形,处理问题照片,制作各种字样(如冰雪字,火焰字),图层、通道和滤镜的运用,3D图像的编辑,文字工具组的介绍,文字的创建、调整、 ...

  • 银行视频监控安装解决方案
  • 一、系统需求 随着经济的进步和银行业竞争的加剧,银行服务网点(营业部、atm机、自助服务点)正以前所未有的速度和数量覆盖着城市的每一个角落。这一进程给客户带来更多便利,而给银行保卫部门带来的却是一个非常棘手的安全问题。同时由于社会上一些不良份子经常恶意毁坏柜员机现象十分普遍,甚至街头的流浪者也进入自 ...

  • 计算机系20XX年毕业设计题目
  •  1smart芯片仿真器系统设计4人员已定郭兰英2程序执行结果模拟器3人员已定3计算机硬件检测系统2 4图象处理软件3 5its信息平台的设计与分析1 张卫钢6基于b/s的职工信息管理系统3 7ibutton及其应用1 8工作备忘录的设计与实现1 9基于matlab数据仿真2 10基于delphi的 ...

  • 计算机安装与维修技能操作竞赛技术规则
  • 一.软件: 1.操作系统:pwin98 2.文字和图象处理及电子表格软件:officexx.photoshop6.0等 3.多媒体软件:winamp.mediaplayer.realplayer 4.网络软件:flashget.qq 5.病毒防护软件:金山毒霸xx 6.系统备份软件:ghost 7. ...

  • 知识抢答赛活动策划书
  • 一.活动背景及活动目的:通过举行此次"i++知识抢答赛"来加强同学们对有关信息知识的了解,创造学习信息知识的气氛:激发同学们对信息知识的兴趣,提高同学们对信息知识的掌握水平:更助于同学与同学之间的交流与合作精神,加强班级的凝聚力与团队精神,丰富同学的大学生活. 二.活动主题:学信 ...

  • 新闻行业竞选演讲稿(多媒体工作室主任)
  • 各位领导,各位同事,你们好,接下来的十分钟里,我会竭尽全力地向你们证明,我胜任多媒体工作室主任一职. 我叫xxx,1995年毕业于xxx大学信息管理系,1999年就读xxx大学计算机理论与软件专业的研究生课程班,xx年6月获得中山大学计算机系硕士学位. 从1995年7月开始,我先后在档案管理科.技术 ...