在异国他乡的日本生育，由于存在着文化和制度上的差别，想必您一定有很多的不安吧。板桥区对于生产・育儿提供各种服务。其中，进行怀孕登记是享受此服务的第一歩。如果发现自己已经怀孕了，请务必提交怀孕登记表（已进行住民登记、或外国人登记的外国籍居民）。
区役所各窗口以及电话一律使用日语。
如果您需要向本资料所记载的相关负责部门咨询或者就电话号码进行问询，如无特别记载，均请使用日语。
发行：板桥区文化·国际交流财团交流课 http://www.city.itabashi.tokyo.jp/
〒173-8501东京都板桥区板桥2-66-1
电话：03(3579)2015 FAX ：03(3579)2309 E-Mail ：kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp 发行日：2011年1月
发现怀孕后
板桥健康福利中心 板桥区大山東町32-15 上板桥健康福利中心 板桥区樱川3-18-6 赤塚健康福利中心 板桥区赤塚1-10-13 志村健康福利中心 板桥区莲根2-5-5 高岛平健康福利中心 板桥区高岛平3-12-18
03-3579-2333 03-3937-1041 03-3979-0511 03-3969-3836 03-3938-8621
１． 母子健康手册的领取
健康推进课 区役所北馆4层⑪号窗口 电话03-3579-2313
母子健康手册是记录母亲和孩子健康情况和成长记录的重要手册。在进行健康检查和预防接种时都需要使用。在确认怀孕之后，请持外国人登记证、至区役所区民综合窗口（区役所1层⑤号窗口）、健康福利中心、区民事务所提交《妊娠登记表》。在服务窗口可以领取到该登记表。登记之后，便可以领取包括有《母子健康手册》与《孕妇健康检查受诊票》的“母子保健袋”。 另外，如果有需要，还可以在健康推进课领取外语版的《母子健康手册》。
２． 准妈妈学习班・父母学习班
各健康福利中心
在这里，可以学习与怀孕・分娩・育儿等有关的正确知识，并且可以与其他孕妇进行各种交流。除了初次怀孕的准妈妈以外，我们也欢迎第一次做准爸爸、准爷爷、准奶奶的朋友参加。
孩子出生后
１．出生申报
户籍住民课区民综合窗口(外国人登记受理处) 北馆2层⑤号窗口 电话03-3579-2207
户籍住民课区民综合窗口（户籍申请受理处）南馆1层③号窗口 电话03-3579-2202
赤塚支所住民服务系 板桥区赤塚6-38-1 电话03-3938-5113
所谓戸籍，是记载日本人的姓名、出生年月日、父母姓名、婚姻状况、亲子关系等，从出生到死亡的一系列事项的公证书。外国籍的区民不能进行户籍登记，但在日本期间有关出生、死亡、结婚、离婚之际，必需进行申报。
在区民综合窗口的户籍申报接待处（南馆1层③号窗口）提交了出生申报之后，还必须在外国人登记接待处（北馆2层⑤号窗口）办理初次外国人登录手续。
出生申报
外国人初次登记
２．新生儿・产妇访问指导
各健康福利中心
孩子出生之后，请将《母子保健袋》中的《出生通知票》寄出。 另外，新生儿出生体重不满2,500g 时，有申报的义务，请务必申报。
根据提交的出生通知票，保健师或者助产师会进行家庭访问，对新生儿进行身体测量，根据需要可以享受育儿和产后的健康管理等方面咨询服务。
３． 产后育儿支援
各健康福利中心
助产师在家访之后，对产后28天以内的新生儿进行沐浴服务，对产后120天以内的产妇进
行哺乳治疗（检查乳房，对母乳的管理提出合适的建议）。每次费用为600日元。（茁壮成长卡（すくすくカード）可以使用2次。）需要时，请向健康福利中心提交申请。
４． 育儿咨询・育儿学校
各健康福利中心 对婴幼儿进行身体测量，并且配有育儿・断奶等的咨询指导。另外，在育儿学校（预约制），还通过实际的断奶料理的制作，进行断奶方法和步骤的指导、以及其他育儿方面的说明。
５． 婴幼儿健康检查
各健康福利中心 通过“婴幼儿健康检查”，我们可以了解到孩子发育的情况，并能够早日发现疾病并进行
治疗。进行健康检查之后，我们可以根据每个孩子的具体情况，进行详细的育儿指导。在板桥区，
可以免费进行以下的健康检查，请务必前来受诊。
６．牙科健康检查
各健康福利中心
35岁的女性进行牙科健康诊断。采用预约制。
7．预防接种
保健所预防对策课 大山东町32-15 电话03-3579-2318 各健康福利中心
实施以儿童为对象的预防接种。
接种内容有DPT 三种混合（白喉·百日咳·破伤风）、小儿麻痹、麻疹风疹混合、日本脑炎、DT 二种混合（白喉·破伤风）和BCG 等。小儿麻痹和BCG 为集体接种，区役所将通知有预防接种的对象的家庭。三种混合、麻疹风疹混合、日本脑炎、二种混合为个别接种，请自行在合作实施医疗机构接种。
《 预防接种种类 》 (2010年6月1日现在)
※ 1 曾经感染过麻疹或者风疹的儿童，可以接受麻疹和风疹的混合疫苗的接种，也可以进行麻疹或风疹的单独接种。详情请与医生商量，并且如果有需要进行单独疫苗接种，请向各健康福利中心咨询。 ※ 2 麻疹和风疹的第3期和第4期只在2008年4月1日至2013年3月31日的5年之间进行实施。
分娩・育儿补助
１． 妊娠高血压症候群等的医疗费补助（妊娠中毒症）
各健康福利中心
因妊娠高血压症候群等需入院医疗时，可以根据其具体症状给予医疗费补助。补助对象有入院天数和收入的限制。
２． 保健指导票
各健康福利中心
或是住民税非课税家庭的孕产妇和婴幼儿，可以免费接受保健指导（健康检查）。
板桥福利事务所 综合咨询系 板桥区板桥2-66-1 03-3579-2322
赤塚福利事务所 综合咨询系 板桥区赤塚6-38-1 03-3938-5126
志村福利事务所 综合咨询系 板桥区莲根2-28-1 03-3968-2331
缴纳分娩费有困难的孕产妇在指定医院住院生产时，政府承担全部或部分费用。支付分娩费用有困难的家庭，请前来咨询（有收入的限制）。
儿童政策课儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号番窗口
电话03-3579-2374・2477
对从零岁到中学生（迎来15岁生日的那个3月31日）为止的儿童，提供医疗保险费用的个人负担部分进行补助的制度，（住院时的饮食疗养费除外）。
符合该条件的儿童的家长，可以持保险证（儿童已经加入或者准备加入）前来申请。在此将颁发婴幼儿医疗证或者是儿童医疗证。如果属于从其他区转入本区的情况，需要提交住民税课税证明书。具体情况请进一步咨询。
儿童政策课儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号番窗口
电话03-3579-2477・2374
赤塚支所住民服务系 板桥区赤塚6-38-1 电话03-3938-5113
为了减轻育儿负担，向对象儿童的家长进行以下补助。但享受儿童补贴以外的其它补贴在收入上有一定的限制。
６．养育医疗
各健康福利中心
婴儿出生时的体重在2, 000g 以下时，或由于严重黄疸等医生认为需要住院养育时，在指定的
医疗机构里接受养育的费用可以免除。
７．自立支援医疗（育成医疗）
各健康福利中心
未满18岁，有以下残障（包括将来有可能有残障）的儿童，但是通过手术有望恢复时，可以申请以下的医疗补助金。
①视觉残障者 ②听觉・平衡功能残障 ③音声・语言・咀嚼功能障碍 ④肢体不能自由活动
⑤心脏、肾藏、呼吸系统、膀胱、直肠、小肠或者肝脏功能障碍 ⑥先天性的内脏功能障碍(除⑤以外的功能性障碍。) ⑦免疫力不全病毒引起的免疫系统功能性障碍
但是，根据家庭所得收入情况，也可能需要自己负担其中的一部分费用或者不能给与补助。详情请咨询。
８．呼吸器系统疾患医疗费补助 （大气污染受害者医疗费补助制度）
保健所预防対策课 大山东町32-15 电话03-3579-2303
各健康福利中心
慢性支气管炎、哮喘性气管支炎、肺气肿、以及上述疾患的后遗症的治疗的未满十八岁患者以及全部年龄段的患者，在东京持续居住1年以上(未满3岁的儿童、为6个月) 有固定住所者，将享受自己负担部分的医疗费的补助。
育儿支援
儿童家庭支援中心・育儿咨询
儿童家庭支援中心
板桥区荣町36-1（区立绿色会堂3层） 电话03-3579-2656 （1）儿童咨询
接受有关儿童和家庭的一切咨询。诸如育儿的不安和烦恼，欢迎前来。咨询内容保密。
咨询对象
・儿童(18岁未满)
・育儿中的父母、或者养育者 ・与育儿相关者
咨询方法
・电话咨询 ・当面咨询
电话或者来咨询室进行咨询。 (无须预约，接受匿名咨询) 星期六及工作时间外的咨询为预约制。 电话 03-3579-2656 (儿童咨询)
03-3579-2658 (儿童虐待咨询专用电话) FAX 03-3579-2659
使用传真时，请注明年月日、您孩子的年龄、性別、咨询内容、与咨询者的关系、电话号码、传真号码等内容。
・ 传真咨询
（2）儿童家庭服务事业（短期住家服务・白天服务）
因生病・生育・看护等原因，短期内抚养孩子有困难时，可以将孩子暂时寄放到区政府所委托的儿童养护设施。此项为收费服务。
（3）亲子交流沙龙
对于未满3岁的儿童与家长开放可以自由玩耍的空间。沙龙内设有专业人员，家长们可以
让孩子一边玩耍，一边进行育儿咨询。欢迎大家的光临。
○板桥“0・1・2广场” 03-3579-2656 ○成增“0・1・2广场” 03-3930-2523 ○森林沙龙 03-3961-5274
（4）育儿支援帮手的派遣
对从出生未满1个月至1岁前的婴幼儿的家庭，派遣育儿・家务援助帮手。此项为收费服务。
（5）育儿通信「すくすく」的发行 发行育儿信息杂志。 （6）家庭支援中心事业
家长在工作或医院就医时，实施短时间保育和代替家长去保育园接送，这是一项会员制的
相互援助事业。
利用会員・・・板桥区内居住，希望得到育儿援助者。
援助会員・・・有志于育儿援助活动的20岁以上70岁未满身体健康者，并且参加过区所实施的育儿援助者养成讲座（2级课程）毕业者。在儿童家庭支援中心进行援助登记。 对象 出生43日～9岁未满的婴幼儿 费用 每个儿童1小时的费用
利用受理场所 儿童家庭支援中心、家庭支援中心、儿童馆（37所）、区役所儿童政策课 申请・咨询 家庭支援中心
（板桥区向原1-18-17大谷口地区中心向原大厅1层 03-3957-4801）
（7）茁壮成长卡（すくすくカード）
以板桥区内居住的未满1岁的幼儿的父亲或者母亲为对象，通过邮送的方式对其赠送5张使用券。此券可以享受区内指定的育儿服务。
保育园・幼儿园・儿童馆・学童俱乐部
１． 保育园
保育服务课入园事务系 区役所北馆4层⑩号窗口 电话03-3579-2452
家长因工作或疾病等原因，无法在家中照看孩子时，保育园帮您照顾您的孩子。对象年龄根据各保育园有所不同。保育儿童对象年龄为0岁至5岁的幼儿。保育费用根据父母收入决定。 入园申请在保育服务课及福利事务所受理。4月入园的招生，于10月上旬在《广报板桥》以及区役所的主页上进行通知。 ● 报名场所
保育服务课入园事务系 区役所北馆4层⑩号窗口 电话 03-3579-2452 赤塚福利事务所 板桥区赤塚6-38-1 电话 03-3938-5126 志村福利事务所 板桥区莲根2-28-1 电话 03-3968-2331 ● 报名所需文件
１．保育园入园申请书（区指定样式） ２．确认票（区指定样式）
３．勤务证明书［父・母］（区指定样式）
４．添付文件（各家庭所需文件不同，具体内容请咨询。）
※《保育园申请指南》在区内认可的保育园、区民事务所、保育服务课、赤冢福利事务所、志村
福利事务所发放。
※保育费用根据家长前一年度的收入状况决定。入园后，家庭支付有困难时（符合减额基准），可 以享受减额。
２． 幼儿园
教育委員会学务课 区役所北馆8层②号窗口 电话03-3579-2613
2所区立幼儿园和37所私立幼儿园。毎年11月上旬，各幼儿园开始受理下一年度（4月入园）入园报名。 居住在板桥区内，在私立幼儿园上学的家庭可以领取补助金。
３． 儿童馆
儿童课育成系 区役所北馆４层⑨号窗口 电话03-3579-2475
各儿童馆
儿童馆是为了增进健康、陶冶情操，而向幼儿～高校生的儿童提供健康安全的游玩场所的设施。区内共计有３７处。每个儿童馆都配备有游戏室・图画室・工作室等，有专门的职员进行指导。使用免费。
○开馆时间
4月～9月： 9:45～18：00（星期六 9:00～17:00） 10月～3月： 9:00～17：00
○闭馆日： 星期日・星期一（如果当天是节假日，延至第二天）・节假日・年末年初 ○设施开放： 面向儿童、婴幼儿开放设施。
[周一（遇上周二调休等）5月5日] 9:00～17:00 [周日・节假日的周一] 13:00～17:00
○育儿咨询： 接受有关育儿方面的咨询。
◆幼儿交流广场「幼儿俱乐部」
毎周星期二～星期五中的1天～四天〔节假日、小学·中学的春、夏、冬假期间除外）的上午，开设以幼儿和其家长为对象，根据儿童年龄分组进行集体游戏的「幼儿俱乐部〔预约制）」。活动时利用游戏室・图书室・工作室等，乐趣无穷。
不参加幼儿俱乐部的朋友可以在儿童馆自由活动。
４． 学童俱乐部
儿童政策课育成系 区役所北馆４层⑨号窗口 电话03-3579-2475
各学童俱乐部
学童俱乐部是为了家长（父母或者是代替父母的监护人）因工作以及疾病的缘故，白天不在家的情况下，对于需要提供游戏和生活场所的小学１年级～３年级的儿童（如果有空缺，身心残疾儿童则为6年级为止）时，提供临时的照看场所。板桥区内共设有区立学童俱乐部57所，私立2所。为收费服务。
○内容 以游戏指导为主，生活指导及自主学习为辅。
○利用时间 星期一～星期五（节假日及年末、年初除外）下课后至18：00
学校放假期间（暑假·建校纪念日等），8：30～18：00。
○入会申请方法 家长直接将入会有关文件递交至所希望入会的学童俱乐部。
（申请文件在学童俱乐部及儿童政策课育成系领取。另外，在板桥区政府主页也可以下载。） ○入会决定
经过学童俱乐部审查后，决定是否批准入会。但是因为超过招收名额，而未被录取的人
员将等候空缺。向被批准入会者将发送《入会许可通知书》，未被批准入会者将发放《入会不合格通知书》。
○ 使用费用
家长每月负担４，４００日元。
另外，还设有使用费的减免制度。在得到入会承认之后，可以另行申请。
◆ 快乐成长广场
有的俱乐部在毎周星期一～星期五期间的有２～３天的上午（节假日以及小学的春假、暑假、
寒假除外）开设“快乐成长广场”，作为乳幼儿及其家长进行咨询・交流・游玩的场所。
单亲家庭支援
１．单亲家庭等医疗费补助
儿童政策课 儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号窗口
电话03-3579-2374·2477
于４月１日现在未满１８岁的儿童（有一定残疾时，在２０岁生日前一天为止）共同生活的单亲母亲等的单亲家长和其孩子在医疗机关接受保险范围内的诊疗时（高龄者医疗保障法相关的一部分负担金除外），其个人负担的医疗费部分可享受补助，但是有收入的限制。
○ 母子（父子）家庭
○ 父母一方有一定残疾的家庭。
○ 儿童由父亲或者母亲以外的人抚养的家庭 ※详细情况请咨询。
２．单亲自立支援训练津贴
儿童政策课庶务系 北馆4层⑨号窗口 电话03-3579－2471
为支援单身妈妈的个人能力开发，对以就业为目的的教育训练指定讲座的费用进行补助。补助对象为现正在领取儿童扶养津贴的单身妈妈。
② 高度技能训练促成费
对于单亲妈妈为了获得有利于就业的资格，在需要两年以上修业的培训机关学习时，在一定的时期内提供经济的支援。其对象为现在正在领取儿童扶养津贴的单身妈妈等。
３．女性福祉资金
板桥福祉事务所 综合咨询系 板桥区板桥2-66-1 03-3579-2322
赤塚福祉事务所 综合咨询系 板桥区赤塚6-38-1 03-3938-5126
志村福祉事务所 综合咨询系 板桥区莲根2-28-1 03-3968-2331
25岁以上无配偶的女性，或者未满25岁有抚养家属的女性，在开始新的事业、生活、住房、就学时急需资金时，可以无息或者低息给予贷款。偿还期间为7～20年以内。
４．单亲家庭辅助员派遣
各福祉事务所 综合咨询系
困难时，可以派遣家庭辅助员。根据其所得，可能需个人承担一部分费用。
５．单亲家庭休养之家
各福祉事务所 综合咨询系
20岁），在区指定的住宿设施入住、遊园场所游玩时，可享受每年三次免费、或是低额利用的机会。单亲父母、或是儿童单独使用不可。
６．单亲咨询
各福祉事务所 综合咨询系
７．母子福祉资金
各福祉事务所 综合咨询系 并且有抚养未满20 岁的儿童的单身妈妈，可以在其开展事业、生活、住宅翻修、疗养、就学、就职等需要资金时，无息或者低利息给予贷款。偿还期间为3 年～ 20 年以内。
在异国他乡的日本生育，由于存在着文化和制度上的差别，想必您一定有很多的不安吧。板桥区对于生产・育儿提供各种服务。其中，进行怀孕登记是享受此服务的第一歩。如果发现自己已经怀孕了，请务必提交怀孕登记表（已进行住民登记、或外国人登记的外国籍居民）。
区役所各窗口以及电话一律使用日语。
如果您需要向本资料所记载的相关负责部门咨询或者就电话号码进行问询，如无特别记载，均请使用日语。
发行：板桥区文化·国际交流财团交流课 http://www.city.itabashi.tokyo.jp/
〒173-8501东京都板桥区板桥2-66-1
电话：03(3579)2015 FAX ：03(3579)2309 E-Mail ：kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp 发行日：2011年1月
发现怀孕后
板桥健康福利中心 板桥区大山東町32-15 上板桥健康福利中心 板桥区樱川3-18-6 赤塚健康福利中心 板桥区赤塚1-10-13 志村健康福利中心 板桥区莲根2-5-5 高岛平健康福利中心 板桥区高岛平3-12-18
03-3579-2333 03-3937-1041 03-3979-0511 03-3969-3836 03-3938-8621
１． 母子健康手册的领取
健康推进课 区役所北馆4层⑪号窗口 电话03-3579-2313
母子健康手册是记录母亲和孩子健康情况和成长记录的重要手册。在进行健康检查和预防接种时都需要使用。在确认怀孕之后，请持外国人登记证、至区役所区民综合窗口（区役所1层⑤号窗口）、健康福利中心、区民事务所提交《妊娠登记表》。在服务窗口可以领取到该登记表。登记之后，便可以领取包括有《母子健康手册》与《孕妇健康检查受诊票》的“母子保健袋”。 另外，如果有需要，还可以在健康推进课领取外语版的《母子健康手册》。
２． 准妈妈学习班・父母学习班
各健康福利中心
在这里，可以学习与怀孕・分娩・育儿等有关的正确知识，并且可以与其他孕妇进行各种交流。除了初次怀孕的准妈妈以外，我们也欢迎第一次做准爸爸、准爷爷、准奶奶的朋友参加。
孩子出生后
１．出生申报
户籍住民课区民综合窗口(外国人登记受理处) 北馆2层⑤号窗口 电话03-3579-2207
户籍住民课区民综合窗口（户籍申请受理处）南馆1层③号窗口 电话03-3579-2202
赤塚支所住民服务系 板桥区赤塚6-38-1 电话03-3938-5113
所谓戸籍，是记载日本人的姓名、出生年月日、父母姓名、婚姻状况、亲子关系等，从出生到死亡的一系列事项的公证书。外国籍的区民不能进行户籍登记，但在日本期间有关出生、死亡、结婚、离婚之际，必需进行申报。
在区民综合窗口的户籍申报接待处（南馆1层③号窗口）提交了出生申报之后，还必须在外国人登记接待处（北馆2层⑤号窗口）办理初次外国人登录手续。
出生申报
外国人初次登记
２．新生儿・产妇访问指导
各健康福利中心
孩子出生之后，请将《母子保健袋》中的《出生通知票》寄出。 另外，新生儿出生体重不满2,500g 时，有申报的义务，请务必申报。
根据提交的出生通知票，保健师或者助产师会进行家庭访问，对新生儿进行身体测量，根据需要可以享受育儿和产后的健康管理等方面咨询服务。
３． 产后育儿支援
各健康福利中心
助产师在家访之后，对产后28天以内的新生儿进行沐浴服务，对产后120天以内的产妇进
行哺乳治疗（检查乳房，对母乳的管理提出合适的建议）。每次费用为600日元。（茁壮成长卡（すくすくカード）可以使用2次。）需要时，请向健康福利中心提交申请。
４． 育儿咨询・育儿学校
各健康福利中心 对婴幼儿进行身体测量，并且配有育儿・断奶等的咨询指导。另外，在育儿学校（预约制），还通过实际的断奶料理的制作，进行断奶方法和步骤的指导、以及其他育儿方面的说明。
５． 婴幼儿健康检查
各健康福利中心 通过“婴幼儿健康检查”，我们可以了解到孩子发育的情况，并能够早日发现疾病并进行
治疗。进行健康检查之后，我们可以根据每个孩子的具体情况，进行详细的育儿指导。在板桥区，
可以免费进行以下的健康检查，请务必前来受诊。
６．牙科健康检查
各健康福利中心
35岁的女性进行牙科健康诊断。采用预约制。
7．预防接种
保健所预防对策课 大山东町32-15 电话03-3579-2318 各健康福利中心
实施以儿童为对象的预防接种。
接种内容有DPT 三种混合（白喉·百日咳·破伤风）、小儿麻痹、麻疹风疹混合、日本脑炎、DT 二种混合（白喉·破伤风）和BCG 等。小儿麻痹和BCG 为集体接种，区役所将通知有预防接种的对象的家庭。三种混合、麻疹风疹混合、日本脑炎、二种混合为个别接种，请自行在合作实施医疗机构接种。
《 预防接种种类 》 (2010年6月1日现在)
※ 1 曾经感染过麻疹或者风疹的儿童，可以接受麻疹和风疹的混合疫苗的接种，也可以进行麻疹或风疹的单独接种。详情请与医生商量，并且如果有需要进行单独疫苗接种，请向各健康福利中心咨询。 ※ 2 麻疹和风疹的第3期和第4期只在2008年4月1日至2013年3月31日的5年之间进行实施。
分娩・育儿补助
１． 妊娠高血压症候群等的医疗费补助（妊娠中毒症）
各健康福利中心
因妊娠高血压症候群等需入院医疗时，可以根据其具体症状给予医疗费补助。补助对象有入院天数和收入的限制。
２． 保健指导票
各健康福利中心
或是住民税非课税家庭的孕产妇和婴幼儿，可以免费接受保健指导（健康检查）。
板桥福利事务所 综合咨询系 板桥区板桥2-66-1 03-3579-2322
赤塚福利事务所 综合咨询系 板桥区赤塚6-38-1 03-3938-5126
志村福利事务所 综合咨询系 板桥区莲根2-28-1 03-3968-2331
缴纳分娩费有困难的孕产妇在指定医院住院生产时，政府承担全部或部分费用。支付分娩费用有困难的家庭，请前来咨询（有收入的限制）。
儿童政策课儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号番窗口
电话03-3579-2374・2477
对从零岁到中学生（迎来15岁生日的那个3月31日）为止的儿童，提供医疗保险费用的个人负担部分进行补助的制度，（住院时的饮食疗养费除外）。
符合该条件的儿童的家长，可以持保险证（儿童已经加入或者准备加入）前来申请。在此将颁发婴幼儿医疗证或者是儿童医疗证。如果属于从其他区转入本区的情况，需要提交住民税课税证明书。具体情况请进一步咨询。
儿童政策课儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号番窗口
电话03-3579-2477・2374
赤塚支所住民服务系 板桥区赤塚6-38-1 电话03-3938-5113
为了减轻育儿负担，向对象儿童的家长进行以下补助。但享受儿童补贴以外的其它补贴在收入上有一定的限制。
６．养育医疗
各健康福利中心
婴儿出生时的体重在2, 000g 以下时，或由于严重黄疸等医生认为需要住院养育时，在指定的
医疗机构里接受养育的费用可以免除。
７．自立支援医疗（育成医疗）
各健康福利中心
未满18岁，有以下残障（包括将来有可能有残障）的儿童，但是通过手术有望恢复时，可以申请以下的医疗补助金。
①视觉残障者 ②听觉・平衡功能残障 ③音声・语言・咀嚼功能障碍 ④肢体不能自由活动
⑤心脏、肾藏、呼吸系统、膀胱、直肠、小肠或者肝脏功能障碍 ⑥先天性的内脏功能障碍(除⑤以外的功能性障碍。) ⑦免疫力不全病毒引起的免疫系统功能性障碍
但是，根据家庭所得收入情况，也可能需要自己负担其中的一部分费用或者不能给与补助。详情请咨询。
８．呼吸器系统疾患医疗费补助 （大气污染受害者医疗费补助制度）
保健所预防対策课 大山东町32-15 电话03-3579-2303
各健康福利中心
慢性支气管炎、哮喘性气管支炎、肺气肿、以及上述疾患的后遗症的治疗的未满十八岁患者以及全部年龄段的患者，在东京持续居住1年以上(未满3岁的儿童、为6个月) 有固定住所者，将享受自己负担部分的医疗费的补助。
育儿支援
儿童家庭支援中心・育儿咨询
儿童家庭支援中心
板桥区荣町36-1（区立绿色会堂3层） 电话03-3579-2656 （1）儿童咨询
接受有关儿童和家庭的一切咨询。诸如育儿的不安和烦恼，欢迎前来。咨询内容保密。
咨询对象
・儿童(18岁未满)
・育儿中的父母、或者养育者 ・与育儿相关者
咨询方法
・电话咨询 ・当面咨询
电话或者来咨询室进行咨询。 (无须预约，接受匿名咨询) 星期六及工作时间外的咨询为预约制。 电话 03-3579-2656 (儿童咨询)
03-3579-2658 (儿童虐待咨询专用电话) FAX 03-3579-2659
使用传真时，请注明年月日、您孩子的年龄、性別、咨询内容、与咨询者的关系、电话号码、传真号码等内容。
・ 传真咨询
（2）儿童家庭服务事业（短期住家服务・白天服务）
因生病・生育・看护等原因，短期内抚养孩子有困难时，可以将孩子暂时寄放到区政府所委托的儿童养护设施。此项为收费服务。
（3）亲子交流沙龙
对于未满3岁的儿童与家长开放可以自由玩耍的空间。沙龙内设有专业人员，家长们可以
让孩子一边玩耍，一边进行育儿咨询。欢迎大家的光临。
○板桥“0・1・2广场” 03-3579-2656 ○成增“0・1・2广场” 03-3930-2523 ○森林沙龙 03-3961-5274
（4）育儿支援帮手的派遣
对从出生未满1个月至1岁前的婴幼儿的家庭，派遣育儿・家务援助帮手。此项为收费服务。
（5）育儿通信「すくすく」的发行 发行育儿信息杂志。 （6）家庭支援中心事业
家长在工作或医院就医时，实施短时间保育和代替家长去保育园接送，这是一项会员制的
相互援助事业。
利用会員・・・板桥区内居住，希望得到育儿援助者。
援助会員・・・有志于育儿援助活动的20岁以上70岁未满身体健康者，并且参加过区所实施的育儿援助者养成讲座（2级课程）毕业者。在儿童家庭支援中心进行援助登记。 对象 出生43日～9岁未满的婴幼儿 费用 每个儿童1小时的费用
利用受理场所 儿童家庭支援中心、家庭支援中心、儿童馆（37所）、区役所儿童政策课 申请・咨询 家庭支援中心
（板桥区向原1-18-17大谷口地区中心向原大厅1层 03-3957-4801）
（7）茁壮成长卡（すくすくカード）
以板桥区内居住的未满1岁的幼儿的父亲或者母亲为对象，通过邮送的方式对其赠送5张使用券。此券可以享受区内指定的育儿服务。
保育园・幼儿园・儿童馆・学童俱乐部
１． 保育园
保育服务课入园事务系 区役所北馆4层⑩号窗口 电话03-3579-2452
家长因工作或疾病等原因，无法在家中照看孩子时，保育园帮您照顾您的孩子。对象年龄根据各保育园有所不同。保育儿童对象年龄为0岁至5岁的幼儿。保育费用根据父母收入决定。 入园申请在保育服务课及福利事务所受理。4月入园的招生，于10月上旬在《广报板桥》以及区役所的主页上进行通知。 ● 报名场所
保育服务课入园事务系 区役所北馆4层⑩号窗口 电话 03-3579-2452 赤塚福利事务所 板桥区赤塚6-38-1 电话 03-3938-5126 志村福利事务所 板桥区莲根2-28-1 电话 03-3968-2331 ● 报名所需文件
１．保育园入园申请书（区指定样式） ２．确认票（区指定样式）
３．勤务证明书［父・母］（区指定样式）
４．添付文件（各家庭所需文件不同，具体内容请咨询。）
※《保育园申请指南》在区内认可的保育园、区民事务所、保育服务课、赤冢福利事务所、志村
福利事务所发放。
※保育费用根据家长前一年度的收入状况决定。入园后，家庭支付有困难时（符合减额基准），可 以享受减额。
２． 幼儿园
教育委員会学务课 区役所北馆8层②号窗口 电话03-3579-2613
2所区立幼儿园和37所私立幼儿园。毎年11月上旬，各幼儿园开始受理下一年度（4月入园）入园报名。 居住在板桥区内，在私立幼儿园上学的家庭可以领取补助金。
３． 儿童馆
儿童课育成系 区役所北馆４层⑨号窗口 电话03-3579-2475
各儿童馆
儿童馆是为了增进健康、陶冶情操，而向幼儿～高校生的儿童提供健康安全的游玩场所的设施。区内共计有３７处。每个儿童馆都配备有游戏室・图画室・工作室等，有专门的职员进行指导。使用免费。
○开馆时间
4月～9月： 9:45～18：00（星期六 9:00～17:00） 10月～3月： 9:00～17：00
○闭馆日： 星期日・星期一（如果当天是节假日，延至第二天）・节假日・年末年初 ○设施开放： 面向儿童、婴幼儿开放设施。
[周一（遇上周二调休等）5月5日] 9:00～17:00 [周日・节假日的周一] 13:00～17:00
○育儿咨询： 接受有关育儿方面的咨询。
◆幼儿交流广场「幼儿俱乐部」
毎周星期二～星期五中的1天～四天〔节假日、小学·中学的春、夏、冬假期间除外）的上午，开设以幼儿和其家长为对象，根据儿童年龄分组进行集体游戏的「幼儿俱乐部〔预约制）」。活动时利用游戏室・图书室・工作室等，乐趣无穷。
不参加幼儿俱乐部的朋友可以在儿童馆自由活动。
４． 学童俱乐部
儿童政策课育成系 区役所北馆４层⑨号窗口 电话03-3579-2475
各学童俱乐部
学童俱乐部是为了家长（父母或者是代替父母的监护人）因工作以及疾病的缘故，白天不在家的情况下，对于需要提供游戏和生活场所的小学１年级～３年级的儿童（如果有空缺，身心残疾儿童则为6年级为止）时，提供临时的照看场所。板桥区内共设有区立学童俱乐部57所，私立2所。为收费服务。
○内容 以游戏指导为主，生活指导及自主学习为辅。
○利用时间 星期一～星期五（节假日及年末、年初除外）下课后至18：00
学校放假期间（暑假·建校纪念日等），8：30～18：00。
○入会申请方法 家长直接将入会有关文件递交至所希望入会的学童俱乐部。
（申请文件在学童俱乐部及儿童政策课育成系领取。另外，在板桥区政府主页也可以下载。） ○入会决定
经过学童俱乐部审查后，决定是否批准入会。但是因为超过招收名额，而未被录取的人
员将等候空缺。向被批准入会者将发送《入会许可通知书》，未被批准入会者将发放《入会不合格通知书》。
○ 使用费用
家长每月负担４，４００日元。
另外，还设有使用费的减免制度。在得到入会承认之后，可以另行申请。
◆ 快乐成长广场
有的俱乐部在毎周星期一～星期五期间的有２～３天的上午（节假日以及小学的春假、暑假、
寒假除外）开设“快乐成长广场”，作为乳幼儿及其家长进行咨询・交流・游玩的场所。
单亲家庭支援
１．单亲家庭等医疗费补助
儿童政策课 儿童补贴医疗系 区役所北馆4层⑨号窗口
电话03-3579-2374·2477
于４月１日现在未满１８岁的儿童（有一定残疾时，在２０岁生日前一天为止）共同生活的单亲母亲等的单亲家长和其孩子在医疗机关接受保险范围内的诊疗时（高龄者医疗保障法相关的一部分负担金除外），其个人负担的医疗费部分可享受补助，但是有收入的限制。
○ 母子（父子）家庭
○ 父母一方有一定残疾的家庭。
○ 儿童由父亲或者母亲以外的人抚养的家庭 ※详细情况请咨询。
２．单亲自立支援训练津贴
儿童政策课庶务系 北馆4层⑨号窗口 电话03-3579－2471
为支援单身妈妈的个人能力开发，对以就业为目的的教育训练指定讲座的费用进行补助。补助对象为现正在领取儿童扶养津贴的单身妈妈。
② 高度技能训练促成费
对于单亲妈妈为了获得有利于就业的资格，在需要两年以上修业的培训机关学习时，在一定的时期内提供经济的支援。其对象为现在正在领取儿童扶养津贴的单身妈妈等。
３．女性福祉资金
板桥福祉事务所 综合咨询系 板桥区板桥2-66-1 03-3579-2322
赤塚福祉事务所 综合咨询系 板桥区赤塚6-38-1 03-3938-5126
志村福祉事务所 综合咨询系 板桥区莲根2-28-1 03-3968-2331
25岁以上无配偶的女性，或者未满25岁有抚养家属的女性，在开始新的事业、生活、住房、就学时急需资金时，可以无息或者低息给予贷款。偿还期间为7～20年以内。
４．单亲家庭辅助员派遣
各福祉事务所 综合咨询系
困难时，可以派遣家庭辅助员。根据其所得，可能需个人承担一部分费用。
５．单亲家庭休养之家
各福祉事务所 综合咨询系
20岁），在区指定的住宿设施入住、遊园场所游玩时，可享受每年三次免费、或是低额利用的机会。单亲父母、或是儿童单独使用不可。
６．单亲咨询
各福祉事务所 综合咨询系
７．母子福祉资金
各福祉事务所 综合咨询系 并且有抚养未满20 岁的儿童的单身妈妈，可以在其开展事业、生活、住宅翻修、疗养、就学、就职等需要资金时，无息或者低利息给予贷款。偿还期间为3 年～ 20 年以内。