《书端州郡斋壁》诗：
清心为治本，直道是身谋。秀干终成栋，精钢不作钩。
仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁。史册有遗训，无（毋）贻来者羞。
白话译文：
端正思想清心寡欲是治理国家的根本，刚直不阿忠于职守是为官处世的原则。挺直高耸优质的大树终成栋梁之材，不能用千锤百炼柔韧坚强的好钢仅去做一个钓钩。仓廪丰实那些鼠雀由于能吃饱喝足所以就非常高兴，地上荒野无杂草以青草为主食的兔狐之辈就会苦闷发愁。那些贪官污吏遭人唾骂不得善终的可悲结局已经在历史上留下了许多深刻的教训，为官者一定要吸取这些教训不要做出那些让后人蒙羞的事情。
据说流传下来的包拯诗仅此一首，可谓吉光片羽，却成为包拯一生为官做人的光辉写照。这首诗是写在广东端州（今广东肇庆）郡守府第的墙壁上的。包拯曾在端州任知州（即太守），“郡斋”就是“郡守的府第”。此诗是包拯就官德问题所发表的一番议论。
《书端州郡斋壁》诗：
清心为治本，直道是身谋。秀干终成栋，精钢不作钩。
仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁。史册有遗训，无（毋）贻来者羞。
白话译文：
端正思想清心寡欲是治理国家的根本，刚直不阿忠于职守是为官处世的原则。挺直高耸优质的大树终成栋梁之材，不能用千锤百炼柔韧坚强的好钢仅去做一个钓钩。仓廪丰实那些鼠雀由于能吃饱喝足所以就非常高兴，地上荒野无杂草以青草为主食的兔狐之辈就会苦闷发愁。那些贪官污吏遭人唾骂不得善终的可悲结局已经在历史上留下了许多深刻的教训，为官者一定要吸取这些教训不要做出那些让后人蒙羞的事情。
据说流传下来的包拯诗仅此一首，可谓吉光片羽，却成为包拯一生为官做人的光辉写照。这首诗是写在广东端州（今广东肇庆）郡守府第的墙壁上的。包拯曾在端州任知州（即太守），“郡斋”就是“郡守的府第”。此诗是包拯就官德问题所发表的一番议论。