《外刊经贸知识选读》课程学习过程评价要求
1. 平时作业
平时作业由任课教室根据考试大纲中考核内容与要求布置。任课教师可结合本课程特点与学生的学习情况，要求学生用英文解释经贸知识或翻译经贸外文。
平时作业要求用16开纸手写，也可教师统一用A4纸打印题目，学生手写答题，每次作业主客观题搭配，不少于三页纸，统一上交三次作业。
2. 测验
测验由任课教师统一组织期中、期末各一次，要求以正规试卷的格式（8开纸打印）进行。题型可有单项选择题、多项选择题、名词解释、计算题、简答题、论述题等，总小题数不少于40个，其中客观题30个左右，主观题10个左右，请根据具体情况合理搭配。
3. 实验报告或调研报告（手写论文）
结合本课程特点，任课教师可就某一个话题要求学生进行调研形成调研报告，或联系国内外经济形势要求学生写论文，并严格要求调研报告和论文质量，杜绝学术不端行为，字数不少于3000。
4. 考核意见和分数
根据实际情况酌情给分数，考核意见与分数对应分为优秀、良好、中、合格和不合格五级。
附：《外刊经贸知识选读》课程考试大纲
《外刊经贸知识选读》
考试大纲
山东经济学院
2011年1月
目录
第一部分 考试大纲说明与基本要求 . ........................................................................................ 1
一、课程的性质、特点及课程设置的目的和要求 ............................................................... 1
1. 课程的性质与特点 . ....................................................................................................... 1
2. 课程设置的目的和要求 . ............................................................................................... 1
3．课程的教学方法 . ........................................................................................................ 1
二、《外刊经贸知识选读考试大纲》说明 . ............................................................................ 2
三、课程内容与考核要求 . ...................................................................................................... 2
Lesson 1 China’s Foreign Trade . ............................................................................ 2
Lesson 2 China’s Absorption of Foreign Direct Investment ....................................... 3
Lesson 3 China’s Opened Economy . ........................................................................ 3
Lesson 4 The World Economy ....................................................................................... 4
Lesson 5 On the US Strategy & Policy in Trade ............................................................ 4
Lesson 6 The Development of EU ................................................................................. 4
Lesson 7 On Japan’s Position on Trade . ......................................................................... 5
Lesson 8 South Korea & Other Fast-developing Asian Countries---Their Progress and
Problems ........................................................................................................................... 5
Lesson 9 Newly-Emerging Trading Stars ......................................................................... 6
Lesson 10 On GATT-WTO ............................................................................................... 6
Lesson 11 Barter Still in Use . ......................................................................................... 7
Lesson 12 Market Competition . ........................................................................................ 7
Lesson 13 Market Analysis ............................................................................................ 8
Lesson 14 Commodities Market .................................................................................... 8
Lesson 15 Reports on Commodities Exchange in Telex ................................................ 9
第二部分 章节学时分配 . .............................................................................................................. 9
第三部分 考试命题原则及相关要求 . ........................................................................................ 10
《外刊经贸知识选读》考试大纲
第一部分 考试大纲说明与基本要求
一、课程的性质、特点及课程设置的目的和要求
1. 课程的性质与特点
《外刊经贸知识选读》课程是高等教育自学考试国际贸易专业本科段必考课，也是高等教育自学考试英语专业本科段选考课。它是一门英语技能与经贸知识并重的课程，用英语比较系统地介绍对外经济贸易的基础知识，通过各种语言现象，进一步巩固并提高考生在基础英语阶段所学到的语言知识和技能，培养考生阅读理解有关经贸材料和用英语表达有关内容的能力。
这一课程是英语阅读和理解课的一个专业分支。其特点是：阅读材料以当代国际经贸活动为主要内容和背景；文章用英语表达；课程涉及和教材的编写着力于提示和总结上述相关材料的语言运用规律和启发相关经贸知识的应用。
2. 课程设置的目的和要求
课程设置的目的是使自学者初步掌握使用英语从西方报刊或类似的材料中直接了解并获取经贸信息的基础知识和技巧。
通过教师的教和学生的学，要求学生：
（1）认知、记忆课文所含的新的词、句、句型并掌握其在文中所表现出的用法，特别注意在报刊经贸文章中经常出现的部分（参见课本附录I ）。
（2）熟悉课文所用不同文体（如报导、评论、述评、官方报告、电传）及其特点。
（3）参照课文注解，了解与课文内容有关的经贸知识。
（4）正确、深入地理解每一篇课文，能将其译成通顺的汉语并做出简要的内容小结。
（5）参照“课文问题”及其答案，思考和研究课文中内容和语言的重点。
（6）在学通课文的基础上，认真按照要求完成课后练习和补充材料的阅读，检验和提高自己的实际应用能力。
（7）运用本课程学习所获取的知识和技能解决新的问题，处理新的材料，而不是简单地重复可能所学。
3．课程的教学方法
本课程所用教材以课文为核心，选文题材包括与我国经贸研究与实际工作相关的几个方面，包括：我国对外贸易与吸收外资的概况及其改革开放的大背景，国际经贸宏观形势，世界经济和贸易大国的贸易政策和问题，亚洲新兴经济的状况和问题，日益激烈的市场竞争，从关贸总协定到世界贸易组织等等。在具体的教学过程中，教师要注意讲解、积极引导学生领会并把握上述材料经常涉及的词汇、句式语言特点和总体的文体风格。通过课程的学习，
帮助学生认识和掌握相关的语言工具，达到阅读和理解相应程度的经贸报刊文章或相似文字材料的能力水平。
二、《外刊经贸知识选读考试大纲》说明
《外刊经贸知识选读考试大纲》是为了帮助教师的教学和学生的学习、规范考试而编写的。大纲的体系以章为单位，与教材的编排紧密相扣，具体内容体例分为学习目的和要求、知识点、考核要求、重点和难点几个部分。考核部分又分为识记、领会理解、应用部分。识记部分的内容一般与本章的重点吻合，是学习和考试的重点部分。理解领会部分只要求学生对相关内容有基本了解，不是考试的重点部分。重点部分是考试的重点。难点部分不一定是考试的重点，但考学生自己不易学习掌握，所以难点部分是教师讲解的重点。本大纲呈现下述两个鲜明的特点：
1．学习重点突出
在教师辅导或者学生自学的过程中，首先阅读每章的学习目的和要求，对该章内容有大致的了解。识记内容要求学生基本掌握，重点部分是本章考试的重点，难点部分要求教师在教学过程中给学生讲清讲透。
2．考试内容规范
大纲的考核要求把每章内容分为识记、领会理解、重点和难点几个部分。识记部分的内容是学习和考试的重点，是学好一章内容的基本要求。领会理解部分作为一般性的了解，不是考试的重点。
三、课程内容与考核要求
Lesson 1 China’s Foreign Trade
一、学习目的与要求
本课是《外刊经贸知识选读》一书的开篇，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. China’s Trade Pattern
2. The Commodity Breakdown of China’s Foreign Trade
3. China’s Trade Balance
4. China’s Direction of Trade
5. China’s Balance Sheet
6. Foreign Direct Investment in China
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如barter, counter trade, balance of payment等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 2 China’s Absorption of Foreign Direct Investment
一、学习目的与要求
本课的主要内容是关于中国在改革开放的初期如何利用外商直接投资来促进本国的经济发展，要求学生在学习的过程中理解文章的文体风格，掌握与我国的改革开放与外资利用的相关词汇，领会外商直接投资理论及其应用。
二、本章知识点
1. The Background of China’s Open-door Policy
2. China’s Establishment of SEZs
3. China’s Institutional Preparation
4. China’s Application of Corresponding Policy Instruments
三、考核要求
识记：本章涉及的与我国改革开放有关的宏观经济词汇和微观经济概念
理解领会：与外商投资相关的经济评论的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如foreign direct investment, foreign exchange reserves等
难点：我国改革开放的背景和外商直接投资基础理论知识
Lesson 3 China’s Opened Economy
一、学习目的与要求
本课介绍了我国改革开放初期经济的蓬勃发展以及背后的原因，要求学生在学习的过程中理解外刊相关文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. China’s Rise as an Economic Power
2. China’s Big Population and Its Low Wages
3. Foreign Investment in China
4. China’s Investment Abroad
5. The Obstacles in China’s Economic Development
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：宏观经济评论的写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如securities, real estate, inflation等。
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 4 The World Economy
一、学习目的与要求
本课的主要内容是关于1980年代的世界经济形势，与前几篇文章相比，文章专业性增强，要求学生在学习的过程中初步理解专业宏观经济文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的宏观经济理论。
二、本章知识点
1. The Economic Situation of Major Developed Countries
2. The Economic Situation of Developing Countries
3. G-7’s Output, Inflation, Investment and Unemployment
4. G-7’s Current Account Balances
5. Low and Middle-income Economies’ Output and GDP Growth
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经济形势相关的基本概念
理解领会：专业宏观经济文章的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如per capita income, portfolio investment, deflation policy, hard currency, commodity market等。
难点：宏观经济结构的构成要素及相关知识
Lesson 5 On the US Strategy & Policy in Trade
一、学习目的与要求
本课是一篇关于美国对外贸易政策的评论，要求学生在学习的过程中掌握涉及的相关词汇，理解外刊贸易政策评论文章的写作风格，领会与课文内容相关的贸易政策工具的使用。
二、本章知识点
1. The US’ Demand for “Fair Trade”
2. The US’ Policy Tools
3. The US’ Threat of Trade Sanctions
三、考核要求
识记：本章涉及的相关概念，如NAFTA ，government procurement等
理解领会：政策评论文章等文体特点与写作风格
四、重点、难点
重点：基本概念，如NAFTA ，government procurement等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 6 The Development of EU
一、学习目的与要求
本课主要描述了欧洲统一大市场建立初期所遭遇的困难，要求学生在学习的过程中掌握涉及的相关词汇，理解并把握经济评论文章的写作风格，领会经济一体化相关理论知识。
二、本章知识点
1. The Establishment of European Community
2. The Legal Framework for the Establishment of the Single Market
3. The Failure of the Market
4. The Comments of Relevant People
5. The Outlook of the European Single Market
三、考核要求
识记：本章涉及的与经济一体化相关的基本概念
理解领会：宏观经济展望文章的文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如economic integration, free trade zone, European Community, the Single Market 等。
难点：经济一体化的基础理论知识
Lesson 7 On Japan’s Position on Trade
一、学习目的与要求
本课主要涉及美日经贸关系，尤其是贸易关系，评论和描述兼备，要求学生在学习的过程中理解此类文章的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. US-Japan’s Trade Relations
2. Japan’s Surplus in Trade with the US
3. Japan’s Attitude towards its Trade Surplus with US
4.Japan ’s Analysis of its Trade Surplus’ Constitutes
三、考核要求
识记：本章涉及的与进出口贸易、贸易平衡相关联基本词汇
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如trade sanctions, trade reprisal, trade balance等。
难点：贸易进出口与贸易平衡基础理论知识
Lesson 8 South Korea & Other Fast-developing Asian Countries---Their
Progress and Problems
一、学习目的与要求
本课对韩国经济发展成绩、策略和问题的述评，要求学生在学习的过程中理解文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Economic Strength of South Korea
2. The Strategy Adopted in Its Economic Development
3. The Problems faced by South Korea, such as Income Gap and Defense Issues
4. The Restructure and Reform of South Korea’s Economy
三、考核要求
识记：本章涉及的基本概念
理解领会：经济述评文章的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如dumping, tax breaks, bankruptcy 等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 9 Newly-Emerging Trading Stars
一、学习目的与要求
本课描述了海湾地区阿联酋和平后的经济发展，包括与中国的经贸关系，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. How Peace Contributes to the Gulf Region’s Economic Development
2. The Trade Surplus of UAE
3. China’s Trade Relationship with UAE
4. The Infrastructure Construction in the Region
三、考核要求
识记：本章涉及的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如carbon tax, tenders, current account, visible trade等。
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 10 On GATT-WTO
一、学习目的与要求
本课是关于关贸总协定和世贸组织的介绍文章，要求学生在学习的过程中了解两个组织的建立、运行和组织结构等情况，掌握文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的国际经济组织方面的知识。
二、本章知识点
1. The Prospect to Conclude the Uruguay Round
2. The Use of Trade-distortion Tools by Governments
3. The Settlement of Disputes
三、考核要求
识记：本章涉及的与国际经济组织相关的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如countervailing duty, intellectual property right, trade in service,
market force等。
难点：国际经济组织的基础知识
Lesson 11 Barter Still in Use
一、学习目的与要求
本课介绍了易货贸易这一古老的贸易方式在现代社会的应用及其优缺点，要求学生在学习的过程中初步理解相关语言的运用，易货贸易的表现形式及其语言表现，文献的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Definition and Interpretation of Barter Trade
2. The Exemplified Procedure of Barter Trade
3. The Causes of Barter Trade in the Countries with Debt Problems
4. The Advantages of Barter Trade in the Modern Era
5. The Disadvantages of Barter Trade in the Modern Era
三、考核要求
识记：本章涉及的与易货贸易相关联的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如barter, counter trade, balance of payment等
难点：国际贸易学的基础知识
Lesson 12 Market Competition
一、学习目的与要求
本课是一篇关于企业市场竞争的文献，要求学生在学习的过程中了解并把握外刊相关经贸文献的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. Coca-Cola and Pepsi Cola’s Strategy for Their Market Expansion
2. The Reasons for Their Turning to Non-Coal Market for Expansion
3. The Obstacles Coca-Cola Met in Entering Non-Cola Market
4. The Various Tactics Used by Coca-Cola to Enter New Markets
三、考核要求
识记：本章涉及的与企业市场竞争相关的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如market competition, test market, exclusive contract, franchise 等。 难点：微观经济学市场竞争理论基础知识
Lesson 13 Market Analysis
一、学习目的与要求
本课是一篇关于香港鸡蛋市场结构和竞争程度的经济类分析，要求学生在学习的过程中初步理解类似文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经济理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Hong Kong Market for Eggs 2. The Taste of Chinese Consumers 3. The Failure of US Brown Eggs
4. The Market Structure in Hong Kong 5. The Intensified Competition in the Market 三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：有关具体市场竞争程度与结构的经贸文章的文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如market competition, wholesaler, retailer等 难点：微观经济学关于市场竞争的基础知识
Lesson 14 Commodities Market
一、学习目的与要求
本课主要围绕世界农产品的生产和贸易展开描述和评论，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Price Decline in Agricultural Products and Its Consequences 2. The Changed Trade Terms and Its Dollar-denominated Prices 3. Its Effect on Developing Countries 4. The Differentiated Coffee Market etc 5. The Several Common Features Identified 6. The Future Trend 三、考核要求
识记：本章涉及的与市场分析相关联的基本概念 理解领会：经贸文章文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如soft commodity, inventory, market distortion等 难点：微观经济学关于市场分析的基础知识
Lesson 15 Reports on Commodities Exchange in Telex
一、学习目的与要求
本课的电传报告时伦敦商品交易所一周变化的周末综述，要求学生在学习的过程中理解并学习电传文告的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Factors May Affect the Price Movement of Relevant Commodities 2. The Fundamental Reasons for Price Changes 3. The Features of Specific Commodity Market 4. The Commonly-Used Vocabulary in Telexes 三、考核要求
识记：本章涉及的与具体市场价格走势相关联的基本词汇
理解领会：描述具体商品市场价格走势的文章的文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如budget trade, spot market, futures market等 难点：具体市场分析及语言运用
第二部分 章节学时分配
本课程共计4个学分，72个课时，各章教学参考学时分配如下：
第三部分 考试命题原则及相关要求
根据《高等教育自学考试课程命题大纲》的相关要求，对《外刊经贸知识选读》课程命题原则及相关要求做如下说明。
1. 命题标准
本课程以普通高等学校本专业、本课程结业水平为命题参考标准。 2．命题目标
(1)客观、公正、有效地检验考生掌握英语技能和经贸知识的状况。
(2)有利于提高自学考试的信度和效度，有助于促进自学考试标准化、规范化。 3．命题依据和原则
命题以课程考试大纲为依据，以《外刊经贸知识选读》(史天陆主编，中国人民大学出版社2000年6月第一版) 教材为取材范围。
根据自学考试大纲规定的考试内容和考核目标确定考试范围和考核标准，经贸知识和英语技能并重，试题不截然分开。试题的难度相当于课文和练习，分为易、较易、中等难度、较难四个等级，其中易、较易、中等难度、较难约分别占20﹪、30﹪、30﹪和20﹪。考试材料60﹪以上出自教科书(包括课文、注释、练习) 。
4．题型及分数分配 （1）选择题(30﹪) （2）英译汉(10﹪) （3）汉译英(10﹪) （4）阅读答问(24﹪)
（5）阅读、判断对错(15﹪) （6）翻译(11﹪) 5. 题型举例
请参阅“《外刊经贸知识选读》(史天陆主编，中国人民大学出版社2000年6月第一版”附录Ⅱ(样题) 。
6. 其他
本考试为闭卷考试，时间共150分钟。采用百分制评分，60分为及格分； 考生不得在考场使用任何书本、词典或其它参考资料。
《外刊经贸知识选读》课程学习过程评价要求
1. 平时作业
平时作业由任课教室根据考试大纲中考核内容与要求布置。任课教师可结合本课程特点与学生的学习情况，要求学生用英文解释经贸知识或翻译经贸外文。
平时作业要求用16开纸手写，也可教师统一用A4纸打印题目，学生手写答题，每次作业主客观题搭配，不少于三页纸，统一上交三次作业。
2. 测验
测验由任课教师统一组织期中、期末各一次，要求以正规试卷的格式（8开纸打印）进行。题型可有单项选择题、多项选择题、名词解释、计算题、简答题、论述题等，总小题数不少于40个，其中客观题30个左右，主观题10个左右，请根据具体情况合理搭配。
3. 实验报告或调研报告（手写论文）
结合本课程特点，任课教师可就某一个话题要求学生进行调研形成调研报告，或联系国内外经济形势要求学生写论文，并严格要求调研报告和论文质量，杜绝学术不端行为，字数不少于3000。
4. 考核意见和分数
根据实际情况酌情给分数，考核意见与分数对应分为优秀、良好、中、合格和不合格五级。
附：《外刊经贸知识选读》课程考试大纲
《外刊经贸知识选读》
考试大纲
山东经济学院
2011年1月
目录
第一部分 考试大纲说明与基本要求 . ........................................................................................ 1
一、课程的性质、特点及课程设置的目的和要求 ............................................................... 1
1. 课程的性质与特点 . ....................................................................................................... 1
2. 课程设置的目的和要求 . ............................................................................................... 1
3．课程的教学方法 . ........................................................................................................ 1
二、《外刊经贸知识选读考试大纲》说明 . ............................................................................ 2
三、课程内容与考核要求 . ...................................................................................................... 2
Lesson 1 China’s Foreign Trade . ............................................................................ 2
Lesson 2 China’s Absorption of Foreign Direct Investment ....................................... 3
Lesson 3 China’s Opened Economy . ........................................................................ 3
Lesson 4 The World Economy ....................................................................................... 4
Lesson 5 On the US Strategy & Policy in Trade ............................................................ 4
Lesson 6 The Development of EU ................................................................................. 4
Lesson 7 On Japan’s Position on Trade . ......................................................................... 5
Lesson 8 South Korea & Other Fast-developing Asian Countries---Their Progress and
Problems ........................................................................................................................... 5
Lesson 9 Newly-Emerging Trading Stars ......................................................................... 6
Lesson 10 On GATT-WTO ............................................................................................... 6
Lesson 11 Barter Still in Use . ......................................................................................... 7
Lesson 12 Market Competition . ........................................................................................ 7
Lesson 13 Market Analysis ............................................................................................ 8
Lesson 14 Commodities Market .................................................................................... 8
Lesson 15 Reports on Commodities Exchange in Telex ................................................ 9
第二部分 章节学时分配 . .............................................................................................................. 9
第三部分 考试命题原则及相关要求 . ........................................................................................ 10
《外刊经贸知识选读》考试大纲
第一部分 考试大纲说明与基本要求
一、课程的性质、特点及课程设置的目的和要求
1. 课程的性质与特点
《外刊经贸知识选读》课程是高等教育自学考试国际贸易专业本科段必考课，也是高等教育自学考试英语专业本科段选考课。它是一门英语技能与经贸知识并重的课程，用英语比较系统地介绍对外经济贸易的基础知识，通过各种语言现象，进一步巩固并提高考生在基础英语阶段所学到的语言知识和技能，培养考生阅读理解有关经贸材料和用英语表达有关内容的能力。
这一课程是英语阅读和理解课的一个专业分支。其特点是：阅读材料以当代国际经贸活动为主要内容和背景；文章用英语表达；课程涉及和教材的编写着力于提示和总结上述相关材料的语言运用规律和启发相关经贸知识的应用。
2. 课程设置的目的和要求
课程设置的目的是使自学者初步掌握使用英语从西方报刊或类似的材料中直接了解并获取经贸信息的基础知识和技巧。
通过教师的教和学生的学，要求学生：
（1）认知、记忆课文所含的新的词、句、句型并掌握其在文中所表现出的用法，特别注意在报刊经贸文章中经常出现的部分（参见课本附录I ）。
（2）熟悉课文所用不同文体（如报导、评论、述评、官方报告、电传）及其特点。
（3）参照课文注解，了解与课文内容有关的经贸知识。
（4）正确、深入地理解每一篇课文，能将其译成通顺的汉语并做出简要的内容小结。
（5）参照“课文问题”及其答案，思考和研究课文中内容和语言的重点。
（6）在学通课文的基础上，认真按照要求完成课后练习和补充材料的阅读，检验和提高自己的实际应用能力。
（7）运用本课程学习所获取的知识和技能解决新的问题，处理新的材料，而不是简单地重复可能所学。
3．课程的教学方法
本课程所用教材以课文为核心，选文题材包括与我国经贸研究与实际工作相关的几个方面，包括：我国对外贸易与吸收外资的概况及其改革开放的大背景，国际经贸宏观形势，世界经济和贸易大国的贸易政策和问题，亚洲新兴经济的状况和问题，日益激烈的市场竞争，从关贸总协定到世界贸易组织等等。在具体的教学过程中，教师要注意讲解、积极引导学生领会并把握上述材料经常涉及的词汇、句式语言特点和总体的文体风格。通过课程的学习，
帮助学生认识和掌握相关的语言工具，达到阅读和理解相应程度的经贸报刊文章或相似文字材料的能力水平。
二、《外刊经贸知识选读考试大纲》说明
《外刊经贸知识选读考试大纲》是为了帮助教师的教学和学生的学习、规范考试而编写的。大纲的体系以章为单位，与教材的编排紧密相扣，具体内容体例分为学习目的和要求、知识点、考核要求、重点和难点几个部分。考核部分又分为识记、领会理解、应用部分。识记部分的内容一般与本章的重点吻合，是学习和考试的重点部分。理解领会部分只要求学生对相关内容有基本了解，不是考试的重点部分。重点部分是考试的重点。难点部分不一定是考试的重点，但考学生自己不易学习掌握，所以难点部分是教师讲解的重点。本大纲呈现下述两个鲜明的特点：
1．学习重点突出
在教师辅导或者学生自学的过程中，首先阅读每章的学习目的和要求，对该章内容有大致的了解。识记内容要求学生基本掌握，重点部分是本章考试的重点，难点部分要求教师在教学过程中给学生讲清讲透。
2．考试内容规范
大纲的考核要求把每章内容分为识记、领会理解、重点和难点几个部分。识记部分的内容是学习和考试的重点，是学好一章内容的基本要求。领会理解部分作为一般性的了解，不是考试的重点。
三、课程内容与考核要求
Lesson 1 China’s Foreign Trade
一、学习目的与要求
本课是《外刊经贸知识选读》一书的开篇，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. China’s Trade Pattern
2. The Commodity Breakdown of China’s Foreign Trade
3. China’s Trade Balance
4. China’s Direction of Trade
5. China’s Balance Sheet
6. Foreign Direct Investment in China
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如barter, counter trade, balance of payment等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 2 China’s Absorption of Foreign Direct Investment
一、学习目的与要求
本课的主要内容是关于中国在改革开放的初期如何利用外商直接投资来促进本国的经济发展，要求学生在学习的过程中理解文章的文体风格，掌握与我国的改革开放与外资利用的相关词汇，领会外商直接投资理论及其应用。
二、本章知识点
1. The Background of China’s Open-door Policy
2. China’s Establishment of SEZs
3. China’s Institutional Preparation
4. China’s Application of Corresponding Policy Instruments
三、考核要求
识记：本章涉及的与我国改革开放有关的宏观经济词汇和微观经济概念
理解领会：与外商投资相关的经济评论的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如foreign direct investment, foreign exchange reserves等
难点：我国改革开放的背景和外商直接投资基础理论知识
Lesson 3 China’s Opened Economy
一、学习目的与要求
本课介绍了我国改革开放初期经济的蓬勃发展以及背后的原因，要求学生在学习的过程中理解外刊相关文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. China’s Rise as an Economic Power
2. China’s Big Population and Its Low Wages
3. Foreign Investment in China
4. China’s Investment Abroad
5. The Obstacles in China’s Economic Development
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：宏观经济评论的写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如securities, real estate, inflation等。
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 4 The World Economy
一、学习目的与要求
本课的主要内容是关于1980年代的世界经济形势，与前几篇文章相比，文章专业性增强，要求学生在学习的过程中初步理解专业宏观经济文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的宏观经济理论。
二、本章知识点
1. The Economic Situation of Major Developed Countries
2. The Economic Situation of Developing Countries
3. G-7’s Output, Inflation, Investment and Unemployment
4. G-7’s Current Account Balances
5. Low and Middle-income Economies’ Output and GDP Growth
三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经济形势相关的基本概念
理解领会：专业宏观经济文章的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如per capita income, portfolio investment, deflation policy, hard currency, commodity market等。
难点：宏观经济结构的构成要素及相关知识
Lesson 5 On the US Strategy & Policy in Trade
一、学习目的与要求
本课是一篇关于美国对外贸易政策的评论，要求学生在学习的过程中掌握涉及的相关词汇，理解外刊贸易政策评论文章的写作风格，领会与课文内容相关的贸易政策工具的使用。
二、本章知识点
1. The US’ Demand for “Fair Trade”
2. The US’ Policy Tools
3. The US’ Threat of Trade Sanctions
三、考核要求
识记：本章涉及的相关概念，如NAFTA ，government procurement等
理解领会：政策评论文章等文体特点与写作风格
四、重点、难点
重点：基本概念，如NAFTA ，government procurement等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 6 The Development of EU
一、学习目的与要求
本课主要描述了欧洲统一大市场建立初期所遭遇的困难，要求学生在学习的过程中掌握涉及的相关词汇，理解并把握经济评论文章的写作风格，领会经济一体化相关理论知识。
二、本章知识点
1. The Establishment of European Community
2. The Legal Framework for the Establishment of the Single Market
3. The Failure of the Market
4. The Comments of Relevant People
5. The Outlook of the European Single Market
三、考核要求
识记：本章涉及的与经济一体化相关的基本概念
理解领会：宏观经济展望文章的文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如economic integration, free trade zone, European Community, the Single Market 等。
难点：经济一体化的基础理论知识
Lesson 7 On Japan’s Position on Trade
一、学习目的与要求
本课主要涉及美日经贸关系，尤其是贸易关系，评论和描述兼备，要求学生在学习的过程中理解此类文章的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. US-Japan’s Trade Relations
2. Japan’s Surplus in Trade with the US
3. Japan’s Attitude towards its Trade Surplus with US
4.Japan ’s Analysis of its Trade Surplus’ Constitutes
三、考核要求
识记：本章涉及的与进出口贸易、贸易平衡相关联基本词汇
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如trade sanctions, trade reprisal, trade balance等。
难点：贸易进出口与贸易平衡基础理论知识
Lesson 8 South Korea & Other Fast-developing Asian Countries---Their
Progress and Problems
一、学习目的与要求
本课对韩国经济发展成绩、策略和问题的述评，要求学生在学习的过程中理解文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Economic Strength of South Korea
2. The Strategy Adopted in Its Economic Development
3. The Problems faced by South Korea, such as Income Gap and Defense Issues
4. The Restructure and Reform of South Korea’s Economy
三、考核要求
识记：本章涉及的基本概念
理解领会：经济述评文章的文体风格与写作特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如dumping, tax breaks, bankruptcy 等
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 9 Newly-Emerging Trading Stars
一、学习目的与要求
本课描述了海湾地区阿联酋和平后的经济发展，包括与中国的经贸关系，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. How Peace Contributes to the Gulf Region’s Economic Development
2. The Trade Surplus of UAE
3. China’s Trade Relationship with UAE
4. The Infrastructure Construction in the Region
三、考核要求
识记：本章涉及的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如carbon tax, tenders, current account, visible trade等。
难点：宏观经济学的基础理论知识
Lesson 10 On GATT-WTO
一、学习目的与要求
本课是关于关贸总协定和世贸组织的介绍文章，要求学生在学习的过程中了解两个组织的建立、运行和组织结构等情况，掌握文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的国际经济组织方面的知识。
二、本章知识点
1. The Prospect to Conclude the Uruguay Round
2. The Use of Trade-distortion Tools by Governments
3. The Settlement of Disputes
三、考核要求
识记：本章涉及的与国际经济组织相关的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如countervailing duty, intellectual property right, trade in service,
market force等。
难点：国际经济组织的基础知识
Lesson 11 Barter Still in Use
一、学习目的与要求
本课介绍了易货贸易这一古老的贸易方式在现代社会的应用及其优缺点，要求学生在学习的过程中初步理解相关语言的运用，易货贸易的表现形式及其语言表现，文献的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Definition and Interpretation of Barter Trade
2. The Exemplified Procedure of Barter Trade
3. The Causes of Barter Trade in the Countries with Debt Problems
4. The Advantages of Barter Trade in the Modern Era
5. The Disadvantages of Barter Trade in the Modern Era
三、考核要求
识记：本章涉及的与易货贸易相关联的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如barter, counter trade, balance of payment等
难点：国际贸易学的基础知识
Lesson 12 Market Competition
一、学习目的与要求
本课是一篇关于企业市场竞争的文献，要求学生在学习的过程中了解并把握外刊相关经贸文献的写作风格，掌握相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. Coca-Cola and Pepsi Cola’s Strategy for Their Market Expansion
2. The Reasons for Their Turning to Non-Coal Market for Expansion
3. The Obstacles Coca-Cola Met in Entering Non-Cola Market
4. The Various Tactics Used by Coca-Cola to Enter New Markets
三、考核要求
识记：本章涉及的与企业市场竞争相关的基本概念
理解领会：经贸文章文体写作风格与特点
四、重点、难点
重点：基本概念，如market competition, test market, exclusive contract, franchise 等。 难点：微观经济学市场竞争理论基础知识
Lesson 13 Market Analysis
一、学习目的与要求
本课是一篇关于香港鸡蛋市场结构和竞争程度的经济类分析，要求学生在学习的过程中初步理解类似文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经济理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Hong Kong Market for Eggs 2. The Taste of Chinese Consumers 3. The Failure of US Brown Eggs
4. The Market Structure in Hong Kong 5. The Intensified Competition in the Market 三、考核要求
识记：本章涉及的与宏观经贸形势相关联的基本概念
理解领会：有关具体市场竞争程度与结构的经贸文章的文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如market competition, wholesaler, retailer等 难点：微观经济学关于市场竞争的基础知识
Lesson 14 Commodities Market
一、学习目的与要求
本课主要围绕世界农产品的生产和贸易展开描述和评论，要求学生在学习的过程中初步理解外刊相关经贸文献的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Price Decline in Agricultural Products and Its Consequences 2. The Changed Trade Terms and Its Dollar-denominated Prices 3. Its Effect on Developing Countries 4. The Differentiated Coffee Market etc 5. The Several Common Features Identified 6. The Future Trend 三、考核要求
识记：本章涉及的与市场分析相关联的基本概念 理解领会：经贸文章文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如soft commodity, inventory, market distortion等 难点：微观经济学关于市场分析的基础知识
Lesson 15 Reports on Commodities Exchange in Telex
一、学习目的与要求
本课的电传报告时伦敦商品交易所一周变化的周末综述，要求学生在学习的过程中理解并学习电传文告的写作风格，掌握涉及的相关词汇，领会与课文内容相关的经贸理论与实践知识。
二、本章知识点
1. The Factors May Affect the Price Movement of Relevant Commodities 2. The Fundamental Reasons for Price Changes 3. The Features of Specific Commodity Market 4. The Commonly-Used Vocabulary in Telexes 三、考核要求
识记：本章涉及的与具体市场价格走势相关联的基本词汇
理解领会：描述具体商品市场价格走势的文章的文体写作风格与特点 四、重点、难点
重点：基本概念，如budget trade, spot market, futures market等 难点：具体市场分析及语言运用
第二部分 章节学时分配
本课程共计4个学分，72个课时，各章教学参考学时分配如下：
第三部分 考试命题原则及相关要求
根据《高等教育自学考试课程命题大纲》的相关要求，对《外刊经贸知识选读》课程命题原则及相关要求做如下说明。
1. 命题标准
本课程以普通高等学校本专业、本课程结业水平为命题参考标准。 2．命题目标
(1)客观、公正、有效地检验考生掌握英语技能和经贸知识的状况。
(2)有利于提高自学考试的信度和效度，有助于促进自学考试标准化、规范化。 3．命题依据和原则
命题以课程考试大纲为依据，以《外刊经贸知识选读》(史天陆主编，中国人民大学出版社2000年6月第一版) 教材为取材范围。
根据自学考试大纲规定的考试内容和考核目标确定考试范围和考核标准，经贸知识和英语技能并重，试题不截然分开。试题的难度相当于课文和练习，分为易、较易、中等难度、较难四个等级，其中易、较易、中等难度、较难约分别占20﹪、30﹪、30﹪和20﹪。考试材料60﹪以上出自教科书(包括课文、注释、练习) 。
4．题型及分数分配 （1）选择题(30﹪) （2）英译汉(10﹪) （3）汉译英(10﹪) （4）阅读答问(24﹪)
（5）阅读、判断对错(15﹪) （6）翻译(11﹪) 5. 题型举例
请参阅“《外刊经贸知识选读》(史天陆主编，中国人民大学出版社2000年6月第一版”附录Ⅱ(样题) 。
6. 其他
本考试为闭卷考试，时间共150分钟。采用百分制评分，60分为及格分； 考生不得在考场使用任何书本、词典或其它参考资料。