学校的章和原件，一般只能依靠学校的信誉来维持。因此美国大学在要求你寄送成绩单的时候，严格的学校写明要你请学校利用学校的信封，从学校寄出你的成绩单。因此一般准备成绩单会建议，请学校开具中英文的成绩单，加盖公章，然后购买学校的信封，并请学校的教务组在信封处用公章封缄。如果还不放心，你可以将成绩单原件交由国内公证处进行公证。
的确有部分学校会要求成绩单交由美国的某些成绩公证机构进行公证。但只是很小的一部分，大部分学校，如果你能满足以上的那些成绩单开具要求，就足够应付了。
前面说主要还是靠学校的信誉维持，所以如果你是完全用学校的标准格式和学校的信封公章，并且做好封缄，一般是不会有更多怀疑的。当然，不排除可能美国大学会打电话或者寄信到你学校的教务处进行问询，核实成绩（不过这种情况碰到的少）。当然一定是建议你使用标准的格式，且不要对成绩作假。因为现在中国学生在美国的这方面总体信誉越来越低了。
大学本科阶段成绩单中文版本：
******大学本科学生学籍成绩表 中华人民共和国 湖北 武汉
姓 名：雷锋 学 制：4 年
系 部：机械工程学院
入学日期：2001.9 学 号：0000000000
专 业：机械设计制造及其自动化 制表日期：2007/06/13
大学本科阶段成绩单中文版本：
UNDERGRADUATE ACADEMIC RECORD OF ********* UNIVERSITY
WUHAN, HUBEI, THE PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINA Name: Lei Feng STUDENT' S NUMBER: 000000000
Department: Mechanical Engineering
Major: Mechanical Design, Manufacturing & Automation
Length of schooling: 4 years Date of Entrance: September 2001 Date of Tabling: 06/13/2007
很多DIY 留学的同学在开英文成绩单的时候，都会对如何翻译所学课程感到困惑，本文列出了我所学过的课程的英文翻译名称，学生们可以参考，也可以参考文章《中文课程翻译》，这是我所见过最全的中文课程翻译。留学e 网为DIY 留学的学生们整理了留学文书写作指导及范文模板，包括了个人陈述PS ，简历CV ，推荐信RL ，Essay 等各类文书各个专业模板供学生们下载，下载地址：
高 中 成 绩 单
Senior Middle School Transcript
注 Note: A: 100-85%, B: 89-75%, C: 74-60%, F: 59-0%. 中学 (公章) High School (Seal)
学校的章和原件，一般只能依靠学校的信誉来维持。因此美国大学在要求你寄送成绩单的时候，严格的学校写明要你请学校利用学校的信封，从学校寄出你的成绩单。因此一般准备成绩单会建议，请学校开具中英文的成绩单，加盖公章，然后购买学校的信封，并请学校的教务组在信封处用公章封缄。如果还不放心，你可以将成绩单原件交由国内公证处进行公证。
的确有部分学校会要求成绩单交由美国的某些成绩公证机构进行公证。但只是很小的一部分，大部分学校，如果你能满足以上的那些成绩单开具要求，就足够应付了。
前面说主要还是靠学校的信誉维持，所以如果你是完全用学校的标准格式和学校的信封公章，并且做好封缄，一般是不会有更多怀疑的。当然，不排除可能美国大学会打电话或者寄信到你学校的教务处进行问询，核实成绩（不过这种情况碰到的少）。当然一定是建议你使用标准的格式，且不要对成绩作假。因为现在中国学生在美国的这方面总体信誉越来越低了。
大学本科阶段成绩单中文版本：
******大学本科学生学籍成绩表 中华人民共和国 湖北 武汉
姓 名：雷锋 学 制：4 年
系 部：机械工程学院
入学日期：2001.9 学 号：0000000000
专 业：机械设计制造及其自动化 制表日期：2007/06/13
大学本科阶段成绩单中文版本：
UNDERGRADUATE ACADEMIC RECORD OF ********* UNIVERSITY
WUHAN, HUBEI, THE PEOPLE' S REPUBLIC OF CHINA Name: Lei Feng STUDENT' S NUMBER: 000000000
Department: Mechanical Engineering
Major: Mechanical Design, Manufacturing & Automation
Length of schooling: 4 years Date of Entrance: September 2001 Date of Tabling: 06/13/2007
很多DIY 留学的同学在开英文成绩单的时候，都会对如何翻译所学课程感到困惑，本文列出了我所学过的课程的英文翻译名称，学生们可以参考，也可以参考文章《中文课程翻译》，这是我所见过最全的中文课程翻译。留学e 网为DIY 留学的学生们整理了留学文书写作指导及范文模板，包括了个人陈述PS ，简历CV ，推荐信RL ，Essay 等各类文书各个专业模板供学生们下载，下载地址：
高 中 成 绩 单
Senior Middle School Transcript
注 Note: A: 100-85%, B: 89-75%, C: 74-60%, F: 59-0%. 中学 (公章) High School (Seal)